단어 상세

人望은 다른 사람으로부터 받는 신뢰와 존경, 그리고 그로 인해 얻는 평판을 의미합니다. 단순히 인기가 있다는 것 이상으로, 그 사람의 인격, 능력, 행동이 다른 사람들에게 긍정적인 영향을 미쳐 자연스럽게 생겨나는 칭찬과 지지를 뜻합니다. 즉, 덕망, 신망, 평판과 유사한 의미로 사용됩니다. 人望은 리더십, 인간관계, 사회생활 등 다양한 분야에서 중요한 요소로 작용합니다.

⚫︎ あの先生は生徒からの人望が厚い。 ・번역: 저 선생님은 학생들로부터의 신망이 두텁다. ⚫︎ 彼は人望があるので、リーダーに選ばれた。 ・번역: 그는 덕망이 있어서, 리더로 뽑혔다. ⚫︎ 人望のある人は、周りの人々から頼りにされる。 ・번역: 신망 있는 사람은 주변 사람들로부터 의지받는다.

⚫︎ 人望은 주로 칭찬, 평가, 또는 어떤 상황의 결과를 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 사람의 성격, 행동, 리더십 등을 묘사할 때, 긍정적인 평가를 내릴 때 사용됩니다. ⚫︎ 상황에 따라, 그 사람이 얼마나 많은 사람들에게 존경받고 신뢰받는지, 또는 그로 인해 어떤 결과를 얻었는지를 나타낼 때 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 人望 ⚫︎ 히라가나: じんぼう ⚫︎ 가타카나: 해당 없음 ⚫︎ 다른 표기법: 특별한 다른 표기법은 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나: 오쿠리가나의 변동은 없습니다.

⚫︎ 信頼 (しんらい): 신뢰 ⚫︎ 尊敬 (そんけい): 존경 ⚫︎ 名望 (めいぼう): 명망 ⚫︎ 声望 (せいぼう): 성망 ⚫︎ 人気 (にんき): 인기 (하지만 人望과는 미묘한 차이가 있습니다.)

⚫︎ 不信 (ふしん): 불신 ⚫︎ 反感 (はんかん): 반감 ⚫︎ 嫌悪 (けんお): 혐오

彼は人望があり、多くの人に慕われている。 ・번역: 그는 신망이 있어, 많은 사람들에게 흠모받고 있다. ・설명: 人望이 있어서 주변 사람들이 그를 따르고 존경한다는 의미입니다.

部長は人望がないため、部下からの支持を得られない。 ・번역: 부장은 덕망이 없어서, 부하들의 지지를 얻지 못한다. ・설명: 人望이 없기 때문에 부하들이 그를 따르지 않는다는 부정적인 상황을 묘사합니다.

⚫︎ 人望은 한자 人 (사람 인)과 望 (바랄 망)의 조합으로 이루어진 단어입니다. ⚫︎ 望은 '바라다', '기대하다', '존경하다' 등의 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 따라서, 人望은 '사람들이 바라는 것' 또는 '사람들이 기대하는 것' 즉, '사람들이 존경하고 따르는 것'이라는 의미로 해석할 수 있습니다.