履歴（りれき、rireki）
- 이력

履歴는 주로 개인의 경력, 과거의 행적, 또는 어떤 사건이나 물건의 기록 등을 의미하는 일본어 단어입니다. 구체적으로는 다음과 같은 의미로 사용됩니다. ⚫︎ 개인의 경력: 지금까지 겪어온 직업, 학력, 자격증 등의 모든 경험을 포괄합니다. ⚫︎ 과거의 행적: 어떤 사건이나 활동에 참여했던 기록, 과거의 데이터, 역사적 사실 등을 포함합니다. ⚫︎ 데이터 기록: 컴퓨터 사용 기록, 웹사이트 방문 기록 등과 같이 특정 시스템이나 환경에서 생성된 기록을 의미합니다. ⚫︎ 상품이나 물건의 정보: 제조 과정, 사용 내역 등 상품에 관련된 정보를 말합니다.

⚫︎ 就職活動で、自分の履歴書を作成した。 번역: 취업 활동에서 자신의 이력서를 작성했다. ⚫︎ ウェブサイトの履歴を削除した。 번역: 웹사이트의 방문 기록을 삭제했다. ⚫︎ この商品の履歴を調べたい。 번역: 이 상품의 이력을 조사하고 싶다.

⚫︎ 개인적인 경험이나 정보를 나타낼 때 주로 사용됩니다. 예를 들어, 취업 면접, 이력서 작성, 과거의 기록을 언급할 때 사용됩니다. ⚫︎ 시스템이나 특정 서비스의 사용 기록, 웹사이트 방문 기록 등을 설명할 때도 사용됩니다. ⚫︎ 상품의 상세 정보를 파악하기 위해, 제조 과정이나 유통 경로 등을 추적할 때도 사용됩니다. ⚫︎ 문맥에 따라, 履歴는 '경력', '기록', '이력' 등 다양한 의미로 번역될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 履歴 (りれき) ⚫︎ 히라가나: りれき ⚫︎ 가타카나: 리레키 (외래어 표기) ⚫︎ 오쿠리가나: 특별한 변화는 없습니다.

⚫︎ 経歴 (けいれき): 경력, 경험. 직업적인 측면에 초점을 맞춘 경력. ⚫︎ 記録 (きろく): 기록. 사건, 사실, 데이터 등을 기록한 것. ⚫︎ 経歴書 (けいれきしょ): 이력서. 개인의 경력을 기재한 문서. ⚫︎ 略歴 (りゃくれき): 약력. 중요한 정보만 간략하게 기록한 경력.

履歴의 직접적인 반의어는 찾기 어렵습니다. 기록되지 않은 '미지의 것', '잊혀진 것' 등이 반대되는 개념으로 볼 수 있습니다.

彼は、会社の履歴の中で最も重要なプロジェクトを成功させた。 ⚫︎번역: 그는 회사의 이력 중 가장 중요한 프로젝트를 성공시켰다. ⚫︎설명: 이 문장은 개인의 경력, 즉 회사의 역사적인 기록에서 중요한 업적을 강조하고 있습니다.

インターネットの検索履歴は、個人のプライバシーに関わる。 ⚫︎번역: 인터넷 검색 기록은 개인의 사생활과 관련된다. ⚫︎설명: 웹 검색 기록이 개인 정보 보호의 중요한 문제임을 나타냅니다.

履歴는 한자어로, 履는 '밟다', '경험하다'의 의미를 가지고, 歴는 '지나가다', '경험'의 의미를 가집니다. 즉, 履歴는 '지나온 발자취', '경험의 기록'이라는 의미로 해석할 수 있습니다.