出かけます（でかけます、dekakemasu）
- 외출하다

出かけます는 "나가다", "외출하다", "외출하다" 와 같은 의미를 가진 일본어 동사입니다. 어떤 장소로 이동하여 밖으로 나가는 행위를 나타냅니다. 주로 집이나 특정한 공간에서 벗어나 다른 곳으로 가는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 또한, "외출하다"와 유사하게, 목적지를 가지거나 가지 않거나, 잠시 동안 집을 비우는 경우에도 사용될 수 있습니다.

⚫︎今日は友達と映画を見に出かけます。 번역: 오늘은 친구와 영화를 보러 외출합니다. ⚫︎週末は旅行に出かけます。 번역: 주말에는 여행을 갑니다/떠납니다. ⚫︎買い物に出かけますか？ 번역: 쇼핑하러 나가실 건가요?

⚫︎出かけます는 주로 현재형(ます 형)으로 사용되어 현재의 행동이나 계획을 나타냅니다. ⚫︎ 미래의 일을 나타낼 때도 사용 가능합니다. ⚫︎ '~에' 해당하는 조사 に와 함께, 목적지를 나타내는 명사와 함께 사용됩니다. 예를 들어, 公園に出かけます(공원에 갑니다.) 와 같이 사용합니다. ⚫︎ "~을 하러" 와 같이 목적을 나타내는 경우에는 동사의 ます형을 사용하여, 映画を見に 出かけます(영화를 보러 갑니다.)와 같이 사용합니다. 이때 동사는 연용형(ます형)으로 변형됩니다. 예: 遊びに 出かけます(놀러 갑니다.) ⚫︎ 과거형(ました 형)으로 사용하여 과거의 외출 경험을 나타낼 수 있습니다. 예: 昨日、図書館に 出かけました(어제 도서관에 갔습니다.) ⚫︎ 명령형이나 권유형으로도 사용 가능합니다. 예: 早く出かけなさい！(빨리 나가!), 一緒に出かけませんか？(함께 나가시겠어요?)

⚫︎ 보통 히라가나로 でかけます로 표기합니다. ⚫︎ 한자로는 出かけます로 표기합니다. ⚫︎ 가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 변하지 않습니다.

⚫︎ 行く(いく): 가다 ⚫︎ 外出する(がいしゅつする): 외출하다 ⚫︎ 出かける(でかける): 出かけます와 동일한 의미를 가지며, 좀 더 구어체에서 사용됩니다. ⚫︎ 出動する(しゅつどうする): 출동하다 (특수한 상황, 군대, 소방 등)

⚫︎ 帰る(かえる): 돌아가다 ⚫︎ 入る(はいる): 들어가다 ⚫︎ 家にいる(いえにいる): 집에 있다

明日は公園にピクニックに出かけます。 ・번역: 내일은 공원에 피크닉을 갑니다. ・설명: 내일 공원에서 피크닉을 갈 계획을 나타냅니다.

今日は雨なので、出かけるのはやめました。 ・번역: 오늘은 비가 와서, 외출하는 것은 그만두었습니다. ・설명: 비 때문에 외출 계획을 취소했음을 나타냅니다.

出かける는 동사 出る(でる) (나가다, 나오다) 와 동사 かける(かける) (걸다, 시작하다)가 결합된 형태입니다. 出る가 '밖으로'의 의미를 가지고, かける가 '행동을 시작하다'와 같은 의미로 결합되어, '밖으로 나가기 시작하다' 또는 '외출하다' 라는 의미를 가지게 되었습니다.