割り箸（わりばし、waribashi）
- 나무젓가락

割り箸는 일본어로 "젓가락"을 의미하며, 특히 사용하기 전에 두 개로 쪼개어 사용하는 일회용 젓가락을 지칭합니다. 나무로 만들어진 경우가 많으며, 음식점에서 음식을 먹을 때 주로 사용됩니다. 割り箸는 위생적이고 편리하여 널리 사용되지만, 일회용품 사용을 줄이려는 움직임 속에서 재사용 가능한 젓가락을 사용하는 방향으로 나아가고 있습니다.

⚫︎ レストランで割り箸をもらいました。 ⚫︎ 번역: 식당에서 젓가락을 받았습니다. ⚫︎ 割り箸を割る前に、少しだけ湿らせると割れやすいです。 ⚫︎ 번역: 젓가락을 쪼개기 전에, 약간 적시면 쪼개기 쉽습니다. ⚫︎ 割り箸は使い捨てなので、使ったら捨ててください。 ⚫︎ 번역: 젓가락은 일회용이므로, 사용한 후에는 버리세요.

⚫︎ 割り箸는 식당, 편의점, 도시락 등 음식을 먹는 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 젓가락을 사용할 때는 먼저 두 개로 쪼개야 합니다. ⚫︎ 젓가락을 쪼갤 때는 날카로운 부분이 손에 닿지 않도록 주의해야 합니다. ⚫︎ 일반적으로 음식을 먹을 때 사용하며, 사용 후에는 버립니다.

⚫︎ 히라가나: わりばし ⚫︎ 가타카나: 해당 없음 ⚫︎ 한자: 割り箸 ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 箸 (はし): 젓가락 (일반적인 젓가락을 의미)

⚫︎ 해당 없음 (일회용 젓가락의 반대 개념은 재사용 가능한 젓가락입니다.)

このラーメン屋さんは割り箸ではなく、洗って使える箸を使っています。 ・번역: 이 라멘 가게는 젓가락이 아닌, 씻어서 사용할 수 있는 젓가락을 사용하고 있습니다. ・설명: 여기서는 割り箸와 대비되는 개념으로 "재사용 가능한 젓가락"을 언급하고 있습니다.

割り箸の袋には、お店のロゴが入っていることもあります。 ・번역: 젓가락 봉투에는 가게의 로고가 들어있는 경우도 있습니다. ・설명: 割り箸의 부속품인 봉투에 대한 설명을 하고 있습니다.

割り箸는 "쪼개다(割る:わ-る)"와 "젓가락(箸:はし)"의 합성어입니다. 즉, "쪼개서 사용하는 젓가락"이라는 의미를 가지고 있습니다.