空洞（くうどう、kuudoう）
- 공동

空洞는 한국어로 "공동", "텅 빈 곳", "구멍" 등의 의미를 가지고 있습니다. 물질이나 공간 안에 내용물이 없이 비어있는 상태를 나타내는 명사입니다. 또한, 은유적으로 무언가가 부족하거나 내용이 없는 상태를 표현할 때 사용되기도 합니다. 空洞는 물리적인 공간뿐만 아니라, 추상적인 개념에도 적용될 수 있습니다.

⚫︎ その古い木の幹には空洞があった。 ⚫︎ 번역: 그 낡은 나무의 줄기에는 공동이 있었다. ⚫︎ 彼の話は内容が薄く、まるで空洞のようだった。 ⚫︎ 번역: 그의 이야기는 내용이 얇아서 마치 텅 빈 것 같았다. ⚫︎ この洞窟は奥まで空洞になっている。 ⚫︎ 번역: 이 동굴은 안쪽까지 텅 비어 있다.

空洞는 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 물리적인 빈 공간을 설명할 때: 나무의 속이 비어 있거나, 건물 내부에 공간이 없을 때 등. ⚫︎ 은유적인 표현으로, 내용이나 의미가 부족한 것을 나타낼 때: 허황된 이야기나, 알맹이 없는 내용 등을 표현할 때. 대화에서 상대방에게 무언가가 비어있거나, 부족하다는 것을 설명하고 싶을 때 사용하면 됩니다. 예를 들어, "이 계획은 空洞だ(이 계획은 공허해)"와 같이 사용할 수 있습니다.

空洞은 한자 空 (하늘, 비다)와 洞 (굴, 구멍)의 조합으로, 주로 한자로 표기합니다. ⚫︎ 읽는 법: くうどう (쿠-도-) ⚫︎ 다른 표기 방법은 없으며, 空과 洞의 한자 순서를 바꾸거나, 다른 한자를 사용하는 경우는 없습니다. 오쿠리가나(送り仮名)의 변화도 없습니다.

⚫︎ 공동 (空洞): 가장 유사한 단어입니다. ⚫︎ 구멍 (穴): 작은 빈 공간을 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 텅 빈 (からっぽ): 내용물이 없는 상태를 강조할 때 사용합니다. ⚫︎ 무의미한 (無意味な): 내용이 없거나 가치가 없음을 나타낼 때 사용합니다.

⚫︎ 채워진 (詰まった、満たされた): 내용물이 가득 찬 상태를 나타냅니다. ⚫︎ 가득 찬 (いっぱい): 내용물이 완전히 채워져 있는 상태를 나타냅니다. ⚫︎ 실질적인 (実質的な): 내용이나 가치가 있음을 나타냅니다.

地震で建物が倒壊し、内部は空洞になっていた。 ・번역: 지진으로 건물이 붕괴되어, 내부는 공동이 되어 있었다. ・설명: 건물 내부가 비어있는 상태를 설명합니다.

彼の説明は空洞で、具体性に欠けていた。 ・번역: 그의 설명은 공허했고, 구체성이 부족했다. ・설명: 설명의 내용이 부족하고, 알맹이가 없음을 나타냅니다.

空洞는 한자 空 (비다)와 洞 (굴)이 결합된 단어입니다. 각 한자의 의미가 합쳐져서 "비어있는 굴" 또는 "텅 빈 공간"이라는 의미를 가지게 되었습니다.