巣（す、su）
- 둥지

巣는 '둥지'를 의미하는 일본어 단어입니다. 곤충, 새, 동물 등이 알을 낳거나 새끼를 기르기 위해 짓는 집을 말하며, 은유적으로는 어떤 집단이나 기반을 비유하기도 합니다. 巣는 동사로 쓰이지 않고 명사로만 사용됩니다.

⚫︎鳥が巣を作っている。 번역: 새가 둥지를 짓고 있다. ⚫︎蜂の巣を見つけた。 번역: 벌집을 발견했다. ⚫︎この会社は新しいビジネスの巣となる。 번역: 이 회사는 새로운 사업의 기반이 될 것이다.

⚫︎ 일반적으로 둥지를 지칭할 때 사용합니다. ⚫︎ 은유적으로 어떤 집단의 기반, 근거지 등을 나타낼 때도 사용합니다. 예를 들어, 정치 세력의 본거지를 巣라고 표현할 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 巣 ⚫︎ 히라가나: す ⚫︎ 가타카나: 쓰이지 않음 ⚫︎ 巣의 오쿠리가나(送り仮名)는 변하지 않습니다.

⚫︎ 둥지 (둥지): 한국어의 '둥지'와 유사하게 사용됩니다. ⚫︎ 巣窟 (소굴, そうくつ): 은신처, 아지트라는 의미로, 부정적인 의미를 내포할 때 사용됩니다.

해당사항 없음

鳥は木の枝に巣を作った。 ・번역: 새는 나무 가지에 둥지를 지었다. ・설명: 새가 둥지를 만드는 상황을 묘사할 때 사용합니다.

泥棒は警察の目を避けて、廃屋を巣にした。 ・번역: 도둑은 경찰의 눈을 피해, 폐가를 아지트로 삼았다. ・설명: 巣가 은유적으로 사용되어, 도둑의 아지트를 표현하고 있습니다.

알려진 어원은 없습니다.