ログアウト（ログアウト、roguauto）
- 로그아웃

ログアウト는 컴퓨터, 스마트폰, 웹사이트 등에서 사용하던 계정에서 시스템을 종료하고, 접속을 끊는 행위를 의미합니다. 쉽게 말해, 사용자가 더 이상 해당 시스템이나 서비스에 접근하지 않도록 하는 것입니다. 즉, ログアウト는 영어 단어 "log out"과 같은 의미입니다. 시스템이나 웹사이트에서 안전하게 종료하고, 개인 정보를 보호하기 위해 필수적인 과정입니다. 사용자 인증을 거쳐 시스템에 로그인한 후, 작업을 완료하고 나면 반드시 ログアウト해야 합니다.

⚫︎ ウェブサイトからログアウトしてください。 ・번역: 웹사이트에서 로그아웃하세요. ⚫︎ アカウントをログアウトし忘れました。 ・번역: 계정을 로그아웃하는 것을 잊었습니다. ⚫︎ パソコンを閉じる前に必ずログアウトしてください。 ・번역: 컴퓨터를 끄기 전에 반드시 로그아웃하세요.

ログアウト는 컴퓨터, 스마트폰, 웹사이트 등에서 사용하던 계정에서 접속을 종료할 때 사용합니다. 주로 사용자가 작업을 마치고, 개인 정보를 보호하고 싶을 때 사용합니다. 온라인 뱅킹, 이메일, 소셜 미디어 등 개인 정보가 중요한 서비스 이용 후에는 반드시 ログアウト하는 것이 좋습니다. 대화에서는 “ログアウト했어요?”(로그아웃했어요?) 와 같이 과거형으로 질문하거나, “ログアウトしてください”(로그아웃해주세요) 와 같이 명령형으로 사용할 수 있습니다.

ログアウト는 주로 카타카나로 표기합니다. ログアウト은 일본에서 외래어를 표기할 때 카타카나를 사용하는 일반적인 방식에 따릅니다. 특별한 경우를 제외하고는 다른 표기 방식은 사용하지 않습니다.

⚫︎ サインアウト (sain auto): "sign out"과 같은 의미로, 계정에서 로그아웃하는 것을 의미합니다. ⚫︎ ログオフ (rogu ofu): ログアウト과 유사한 의미로, 시스템에서 접속을 종료하는 것을 의미합니다.

⚫︎ ログイン (roguin): "log in"과 같은 의미로, 시스템에 접속하는 것을 의미합니다.

安全のために、使用後は必ずログアウトしましょう。 ・번역: 안전을 위해, 사용 후에는 반드시 로그아웃합시다. ・설명: 개인 정보 보호를 위해 사용 후 로그아웃하는 것이 중요하다는 것을 강조하는 문장입니다.

このパソコンは共有なので、使い終わったら必ずログアウトしてください。 ・번역: 이 컴퓨터는 공유이므로, 사용을 마친 후에는 반드시 로그아웃해주세요. ・설명: 공유 컴퓨터를 사용할 때, 다른 사용자의 개인 정보를 보호하기 위해 로그아웃의 중요성을 강조하는 문장입니다.

ログアウト는 영어 단어 "log out"을 일본어로 음차한 외래어입니다. "log"는 시스템에 접속하는 것을, "out"은 종료하는 것을 의미합니다.