動機（どうき、douki）
- 동기

動機(どうき)는 어떤 행동이나 사건이 일어나게 된 동기, 즉 그 원인이나 이유를 의미합니다. 단순히 이유를 넘어, 그 이유가 행동을 유발하는 "동기 부여"의 원천이라는 뉘앙스를 담고 있습니다. 이는 개인의 내면적 심리 상태, 목표, 가치관 등과 연결되어 있으며, 때로는 의도, 목적과 유사하게 사용될 수 있습니다.

⚫︎犯行の《動機は何ですか？》 ⚫︎번역: 범행 동기는 무엇입니까? ⚫︎試験勉強の《動機は将来の夢を叶えるためです。》 ⚫︎번역: 시험 공부의 동기는 장래의 꿈을 이루기 위해서입니다.

⚫︎ 일반적으로 어떤 사건이나 행동의 원인, 이유를 설명할 때 사용합니다. ⚫︎ 특히, 개인의 행동에 영향을 미치는 내면적인 이유, 목적을 강조할 때 적절합니다. ⚫︎ 예를 들어, 범죄 수사, 학업, 취업 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. ⚫︎ "動機" 자체를 묻거나, "動機が…" 형태로 문장을 시작하여 동기에 대한 설명을 덧붙이는 경우가 많습니다.

⚫︎ 한자: 動機 ⚫︎ 히라가나: どうき ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 다른 표기법: 없음 ⚫︎ 오쿠리가나: 없음

⚫︎ 理由(りゆう): 이유, 원인 ⚫︎ 原因(げんいん): 원인 ⚫︎ 目的(もくてき): 목적 ⚫︎ 意図(いと): 의도

⚫︎ 結果(けっか): 결과 ⚫︎ (직접적인 반의어는 드물지만, 동기와 반대되는 개념으로 해석될 수 있음)

彼女がこの会社に入った《動機は、高い給料とキャリアアップのためです。》 ・번역: 그녀가 이 회사에 입사한 동기는 높은 급여와 경력 향상을 위해서입니다. ・설명: 개인적인 목표와 관련된 이유를 설명하는 예시입니다.

彼はなぜ嘘をついたのか、その《動機を知りたい。》 ・번역: 그는 왜 거짓말을 했는지, 그 동기를 알고 싶다. ・설명: 어떤 행동의 원인을 알고 싶어하는 상황을 나타냅니다.

動機(どうき)는 한자 動(움직일 동)과 機(기회 기, 동기 기)의 조합으로, "움직이게 하는 원동력"이라는 의미를 가지고 있습니다. 즉, 어떤 행동을 하게 만드는 원인, 계기를 나타냅니다.