進捗（しんちょく、shinchoku）
- 진척

進捗는 한국어로 "진척", "진행 상황"을 의미하며, 어떤 일이나 과제가 얼마나 진행되었는지, 혹은 그 진행 상태를 나타내는 단어입니다. 구체적으로는, 계획된 목표에 얼마나 가까워졌는지, 어떤 단계에 와 있는지 등을 표현할 때 사용합니다. 주로 업무, 프로젝트, 학업 등의 분야에서 사용되며, 進捗의 정도를 파악하고 관리하는 데 중요한 역할을 합니다.

⚫︎ プロジェクトの進捗はいかがですか？ ⚫︎ 번역: 프로젝트 진척 상황이 어떠세요? ⚫︎ 業務の進捗報告をお願いします。 ⚫︎ 번역: 업무 진척 보고를 부탁드립니다. ⚫︎ 研究の進捗が順調に進んでいます。 ⚫︎ 번역: 연구 진척이 순조롭게 진행되고 있습니다.

⚫︎ 업무 보고, 회의, 프로젝트 관리 등 다양한 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 주로 進捗 + 관련 동사 (예: 進む - 진행되다, 報告する - 보고하다, 確認する - 확인하다)의 형태로 사용됩니다. ⚫︎ 진행 상황을 묻거나, 보고하거나, 평가할 때 사용합니다. ⚫︎ 예시: 進捗状況 (진척 상황), 進捗報告 (진척 보고), 進捗管理 (진척 관리)

⚫︎ 한자: 進捗 ⚫︎ 히라가나: しんちょく ⚫︎ 특별한 표기 변형은 없지만, 문맥에 따라 동사 활용 (예: 進捗する - 진척하다)이 있을 수 있습니다.

⚫︎ 進み具合(스스미구아이): 진행 정도 ⚫︎ 進捗状況(신쵸쿠죠쿄): 진척 상황 ⚫︎ 進展(신텐): 진전 ⚫︎ 進度(신도): 진도

⚫︎ 停滞 (테이타이): 정체 ⚫︎ 遅延 (치엔): 지연 ⚫︎ 遅れ (오쿠레): 늦음

会議では、プロジェクトの進捗について話し合いました。 ・번역: 회의에서 프로젝트 진척에 대해 논의했습니다. ・설명: 프로젝트의 진행 상황을 논의하기 위해 進捗를 사용했습니다.

このタスクの進捗はまだ半分です。 ・번역: 이 과제의 진척은 아직 절반입니다. ・설명: 과제의 현재 진행 정도를 나타내기 위해 進捗를 사용했습니다.

進捗는 한자어로서, 進(나아갈 진)과 捗(달릴 척)의 결합입니다. 進은 "나아가다, 진행하다"라는 의미를 가지며, 捗는 "진척하다, 일이 잘 되다"라는 의미를 가집니다. 따라서 進捗는 "일이 나아가고 잘 되어가는 상태"를 의미합니다.