誘惑（ゆうわく、yuuwaku）
- 유혹

誘惑은 어떤 대상이나 상황이 사람의 마음을 끌어당겨서, 그 행동을 하도록 만드는 것을 의미합니다. 다시 말해, 좋지 않은 결과를 초래할 수 있음에도 불구하고, 그것을 하고 싶게 만드는 매력적인 힘을 뜻합니다. 誘惑은 긍정적인 상황보다는 부정적인 상황에서 더 자주 사용됩니다. 예를 들어, 나쁜 행동을 하도록 부추기거나, 금지된 것을 하고 싶게 만드는 경우에 사용됩니다.

⚫︎甘い言葉で誘惑されて、ついつい買ってしまった。 ・번역: 달콤한 말에 유혹당해서, 그만 사버렸다. ⚫︎悪魔の誘惑に負けて、禁断の果実を食べてしまった。 ・번역: 악마의 유혹에 져서, 금단의 열매를 먹어버렸다. ⚫︎彼女は彼の誘惑に耐えきれなかった。 ・번역: 그녀는 그의 유혹을 견디지 못했다.

誘惑은 주로 명사로 사용되며, "~の誘惑" (～의 유혹)와 같은 형태로 사용되어 특정 대상이나 상황에 대한 유혹을 나타냅니다. 동사형으로는 誘惑する (유혹하다), 誘惑される (유혹당하다) 등이 있습니다. 어떤 행동이나 결정을 해야 할 때, 그 선택이 좋지 않은 결과를 가져올 수 있다는 것을 강조하고 싶을 때 사용하면 좋습니다.

誘惑은 한자 誘惑으로 표기합니다. 히라가나로는 ゆうわく, 가타카나로는 ユウワク로 표기할 수 있습니다. 오쿠리가나(送り仮名)는 특별한 변형 없이 誘惑으로 사용됩니다.

⚫︎ 魅力 (매력): 매력, 끌어당김 ⚫︎ 誘い (권유, 꾀임): 권유, 꾀임 ⚫︎ 誘致 (유치): 유치, 끌어들임 ⚫︎ 魅惑 (매혹): 매혹, 마음을 빼앗김

⚫︎ 拒絶 (거절): 거절 ⚫︎ 抵抗 (저항): 저항 ⚫︎ 抑制 (억제): 억제

彼はギャンブルの誘惑にいつも負けてしまう。 ・번역: 그는 도박의 유혹에 항상 져버린다. ・설명: 도박이라는 유혹에 자주 넘어가는 상황을 나타냅니다.

あの店には、いつもダイエットを邪魔するような食べ物の誘惑がいっぱいある。 ・번역: 저 가게에는, 항상 다이어트를 방해하는 듯한 음식의 유혹이 가득하다. ・설명: 다이어트를 방해하는 음식의 유혹이 많다는 상황을 묘사합니다.

誘는 "꾀다", "끌어들이다"라는 의미를, 惑는 "미혹되다", "헷갈리다"라는 의미를 가지고 있습니다. 따라서, 誘惑은 "꾀어 미혹되게 하다"라는 의미로 해석할 수 있습니다. 이 단어는, 고대 중국에서 유래된 한자어입니다.