急ぎます（いそぎます、isogimasu）
- 서두르다

急ぎます는 "서두르다", "급히 하다", "바쁘게 하다" 와 같은 의미를 가진 일본어 동사입니다. 어떤 일을 빨리 처리하거나, 시간을 절약하기 위해 행동을 빠르게 할 때 사용됩니다. 상황에 따라 단순히 "서두르다"는 의미뿐만 아니라, "급하다" 또는 "긴급하다"는 뉘앙스도 포함할 수 있습니다. 急ぎます는 동사 그룹 1(五段活用)에 속하며, 急ぐ의 ます형입니다.

⚫︎ 学校に遅刻しそうなので、急ぎます。 번역: 학교에 지각할 것 같아서, 서두릅니다. ⚫︎ 飛行機の時間があるので、急ぎます。 번역: 비행기 시간이 있으니, 서두릅니다.

⚫︎ 시간적 여유가 없을 때, 약속 시간에 늦을 것 같을 때, 혹은 중요한 일을 빨리 처리해야 할 때 사용합니다. ⚫︎ "~て形"와 결합하여 "急いで~(동작)" 형태로 사용될 수 있습니다. (예: 急いで歩く - 서둘러 걷다) ⚫︎ 상황에 따라 "서두르세요"와 같은 명령형으로 표현될 수도 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 히라가나로 いそぎます로 표기합니다. ⚫︎ 한자를 사용하면 急ぎます로 표기합니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 急 뒤에 ぎ가 붙습니다.

⚫︎ 急ぐ (いそぐ): "급하다", "서두르다" - 急ぎます의 사전형 ⚫︎ 速くする (はやくする): "빨리 하다" ⚫︎ 慌てる (あわてる): "당황하다", "허둥대다" - 급박한 상황에서 사용

⚫︎ ゆっくりする: "천천히 하다", "느긋하게 하다" ⚫︎ のんびりする: "한가롭게 하다", "느긋하다"

もうすぐ電車の時間なので、急いで駅に向かいます。 ・번역: 이제 곧 전차 시간이라서, 서둘러 역으로 향합니다. ・설명: 시간을 절약하기 위해 서둘러 움직이는 상황을 묘사합니다.

すみません、少し急ぎます。会議に遅れそうです。 ・번역: 죄송합니다, 조금 서두르겠습니다. 회의에 늦을 것 같습니다. ・설명: 회의에 늦을 것 같아 서두른다는 상황을 나타냅니다.

急ぎます의 어원은 "급하다", "서두르다"라는 뜻을 가진 동사 急ぐ (いそぐ)에서 파생되었습니다. 急ぐ는 "빨리하다", "급하게 하다"라는 의미를 가지고 있으며, 이 동사에 ます형 활용이 더해져 현재형 존경어인 急ぎます가 되었습니다.