ビジョン（ビジョン、bijon）
- 비전

ビジョン은 영어 단어 "vision"을 가타카나로 표기한 외래어입니다. ⚫︎주로 미래를 내다보는 능력, 통찰력, 혹은 구체적인 목표나 계획을 의미합니다. ⚫︎개인의 꿈, 기업의 장기적인 목표, 사회 전체의 비전 등 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다. ⚫︎미래에 대한 긍정적이고 적극적인 이미지를 담고 있으며, 어떤 분야에서 나아가야 할 방향성을 제시할 때 자주 사용됩니다. ⚫︎때로는 어떤 것에 대한 "시각"이나 "관점"을 의미하기도 합니다. ⚫︎넓은 의미로는, 특정 대상에 대한 "상상력" 또는 "창의적인 생각"을 뜻하기도 합니다.

⚫︎新しい会社のビジョンを発表しました。 ⚫︎번역: 새로운 회사의 비전을 발표했습니다. ⚫︎彼女のビジョンは世界を変えることだ。 ⚫︎번역: 그녀의 비전은 세상을 바꾸는 것이다. ⚫︎このプロジェクトのビジョンは、持続可能な社会の実現です。 ⚫︎번역: 이 프로젝트의 비전은 지속 가능한 사회의 실현입니다.

⚫︎주로 격식을 갖춘 상황이나, 중요한 발표, 토론 등에서 사용됩니다. ⚫︎기업의 경영 전략, 사회 운동의 목표, 개인의 꿈 등을 설명할 때 유용합니다. ⚫︎미래 지향적인 문맥에서 자주 사용되며, "꿈", "목표", "계획" 등의 단어와 함께 사용될 수 있습니다. ⚫︎상대방에게 영감을 주거나 설득할 때 효과적인 표현입니다. ⚫︎단순히 "보는 것"을 넘어, "미래를 상상하고 계획하는 것"의 의미를 강조할 때 사용합니다.

⚫︎ビジョン은 가타카나로 표기합니다. ⚫︎히라가나, 한자 표기는 없습니다.

⚫︎꿈(꿈) ⚫︎목표(목표) ⚫︎미래(미래) ⚫︎계획(계획) ⚫︎전망(전망) ⚫︎이상(이상) ⚫︎비전ビジョン(비전［ビジョン］)

⚫︎현실(현실) ⚫︎과거(과거)

リーダーは、明確なビジョンを持ってチームを導くべきだ。 ⚫︎번역: 리더는 명확한 비전을 가지고 팀을 이끌어야 한다. ⚫︎설명: 리더가 팀을 이끌 때 필요한 명확한 목표와 방향성을 강조하는 문장입니다.

この映画は、未来に対する希望のビジョンを描いています。 ⚫︎번역: 이 영화는 미래에 대한 희망의 비전을 그리고 있습니다. ⚫︎설명: 영화가 미래를 긍정적으로 묘사하고 있다는 것을 나타냅니다.

⚫︎영어 단어 "vision"에서 유래되었습니다.