試着室（しちゃくしつ、shichakuしtsu）
- 탈의실

試着室는 옷을 사기 전에 입어볼 수 있는 공간을 의미합니다. 옷가게나 백화점 등에서 흔히 볼 수 있으며, 옷의 사이즈, 핏, 색상 등을 확인하기 위해 사용됩니다. 좁은 공간에 거울과 옷걸이, 때로는 의자가 비치되어 있습니다.

⚫︎ あの服、試着室で着てみてもいいですか？ ⚫︎ 번역: 저 옷, 시착실에서 입어봐도 될까요? ⚫︎ 試着室에서 옷을 입어봐도 되는지 질문하는 표현입니다. ⚫︎ 試着室はどこですか？ ⚫︎ 번역: 시착실은 어디에 있나요? ⚫︎ 試着室의 위치를 묻는 기본적인 표현입니다.

⚫︎ 옷을 고른 후, 사이즈나 디자인을 확인하고 싶을 때 사용합니다. 점원에게 "試着室で着てみたいです(시착실에서 입어보고 싶어요)"와 같이 말하면 됩니다. ⚫︎ 試着室은 가게 안에서 물건을 구매하기 전에 사용하므로, 일반적으로 "사고 싶은 옷"이 있을 때 사용합니다. ⚫︎ 試着室을 사용할 때는 다른 손님을 위해 너무 오래 사용하지 않도록 주의해야 합니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 試着室, 히라가나 しちゃくしつ로 표기합니다. ⚫︎ 가타카나 표기는 거의 사용하지 않습니다. ⚫︎ 試着의 送りが나(okurigana, 보조 히라가나)는 변동이 없습니다.

⚫︎ フィッティングルーム (fitting room): 영어 단어를 차용하여 사용하기도 합니다. ⚫︎ 着替え室 (きがえしつ): 옷을 갈아입는 방이라는 의미로, 試着室과 유사한 맥락에서 사용될 수 있습니다. (다만, 試着室보다는 폭넓게 사용됩니다.)

해당 없음. 試着室는 특정 공간을 지칭하는 단어이므로, 반의어를 찾기 어렵습니다.

新しいワンピースを試着室で着てみたけど、サイズが少し大きかった。 ⚫︎ 번역: 새 원피스를 시착실에서 입어봤는데, 사이즈가 조금 컸다. ⚫︎ 설명: 옷을 입어본 후 사이즈가 맞지 않아 아쉬움을 표현하는 문장입니다.

店員さんに試着室に案内してもらい、新しいジーンズを試着した。 ⚫︎ 번역: 점원에게 시착실로 안내받아, 새 청바지를 입어봤다. ⚫︎ 설명: 점원의 도움을 받아 옷을 입어본 상황을 설명하는 문장입니다.

試着室는 '試着(시착, 입어봄)'과 '室(실, 방)'의 합성어입니다. 試着은 '시험 삼아 입어보다'라는 의미이며, 室은 '방'을 의미합니다. 따라서 試着室는 '옷을 시험 삼아 입어보는 방'이라는 뜻입니다.