よだれ（よだれ、yodare）
- 군침, 침

よだれ는 침, 특히 입에서 흘러나오는 침을 의미합니다. 아기들이나 음식을 먹을 때, 또는 잠을 자는 동안 등 다양한 상황에서 발생할 수 있습니다. よだれ는 생리적인 현상을 나타내는 단어이며, 긍정적인 뉘앙스보다는 다소 지저분하거나 부주의함을 연상시키는 경우가 많습니다.

⚫︎赤ちゃんのよだれで服が濡れた。 ⚫︎번역: 아기의 침 때문에 옷이 젖었다. ⚫︎おいしそうな料理を見て、よだれが出た。 ⚫︎번역: 맛있어 보이는 요리를 보고 침이 나왔다.

⚫︎ 일반적으로 어린 아이의 침, 혹은 식욕을 자극하는 음식 앞에서 사용합니다. ⚫︎ 혐오감을 나타내는 상황에서 사용될 수도 있습니다. ⚫︎ 격식을 갖춘 자리에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.

⚫︎ 주로 히라가나 よだれ로 표기합니다. ⚫︎ 한자 표기는 드물게 사용되며, 涎 (yodare) 입니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 침: 한국어의 "침"과 유사한 의미로 사용됩니다.

⚫︎ 이 단어의 직접적인 반의어는 없습니다.

犬がよだれを垂らして、美味しそうに骨を食べていた。 ⚫︎번역: 개가 침을 흘리며 맛있게 뼈를 먹고 있었다. ⚫︎설명: 개가 음식을 보고 침을 흘리는 상황을 묘사할 때 사용합니다.

⚫︎ 어원에 대한 정확한 정보는 특정되지 않았습니다.