かかります（かかります、kaかrimasu）
- 걸리다
Romaji:
일본어:
Kana:
KA
か
か
KA
か
か
RI
り
り
MA
ま
ま
SU
す
す
かかります（かかります, 로마자: kaかrimasu）는 일본어로 "걸리다"라는 뜻입니다. N5 높음 수준의 동사 (그룹 1)입니다.
| 의미: | 걸리다 |
| 레벨: | N5 높음 |
| 품사: | 동사 (그룹 1) (五段動詞) |
태그
단어 이미지
관련 한자
동사 활용
기본 활용
Romaji：kaかrimasu
히라가나：かかります
공손형-form (ます形) | かかりますかかります。cost (money). |
사전형-form (辞書形) | かかるcost (money) |
て형-form (て形) | かかって + <Verb> |
부정형-form (ない形) | かからないnot cost (money) |
고급 활용
과거형-form (た形) | かかったcost (money)ed |
종지형-form (終止形) | かかる。cost (money). |
조건형-form (仮定形) | かかればif cost (money) |
의지형-form (意志形) | かかろう !let's cost (money) |
명령형-form (命令形) | かかれ !cost (money) ! |
AI 설명
かかります는 여러 가지 의미를 가지고 있는 동사로, 주로 '시간이 걸리다', '비용이 들다', '걸리다' 등의 의미로 사용됩니다. 상황에 따라 다양한 뉘앙스를 가지므로 문맥을 잘 파악하여 이해해야 합니다. かかります는 기본형인 かかる의 정중체 현재/미래형입니다.
⚫︎日本から韓国まで飛行機で何時間かかりますか。 번역: 일본에서 한국까지 비행기로 몇 시간이나 걸립니까? ⚫︎この本はいくらかかりますか。 번역: 이 책은 얼마입니까? (얼마 듭니까?) ⚫︎治療にどのくらい費用がかかりますか。 번역: 치료에 얼마의 비용이 듭니까?
⚫︎ 시간: 어떤 일을 하는 데 시간이 얼마나 걸리는지 말할 때 사용합니다. 예를 들어, 이동 시간, 요리 시간 등을 표현할 수 있습니다. ⚫︎ 비용: 물건을 사거나 서비스를 이용하는 데 드는 비용을 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 상태: 어떤 상태가 되기 위해 필요한 것을 나타낼 때 사용합니다. 예를 들어, 감기에 걸리다, 책임이 따르다 등을 표현할 수 있습니다. ⚫︎ 주어는 시간, 비용, 또는 필요한 무언가를 나타내는 명사가 주로 사용됩니다. ⚫︎ かかります는 かかります、かかりません、かかった、かからなかった 등 다양한 형태로 활용됩니다.
⚫︎ 히라가나: かかります ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않습니다. ⚫︎ 한자: かかる의 경우 "掛かる"로 표기하기도 합니다. ⚫︎ 오쿠리가나: 오쿠리가나(送り仮名)는 일반적으로 "か"의 뒤에 "か"가 붙습니다.
⚫︎ 시간이 걸리다: 時間がかかる, 所要時間がかかる ⚫︎ 비용이 들다: 費用がかかる, お金がかかる ⚫︎ 걸리다 (병에): 罹る, かかる
⚫︎ 딱히 명확한 반의어는 없습니다. 상황에 따라 다른 동사로 대체하여 반대되는 의미를 표현할 수 있습니다. 예를 들어, 시간이 걸리는 것의 반대는 시간이 짧게 걸리는 것입니다.
東京から大阪まで新幹線で３時間かかります。 ・번역: 도쿄에서 오사카까지 신칸센으로 3시간 걸립니다. ・설명: 이동에 필요한 시간을 나타냅니다.
このパソコンは10万円かかります。 ・번역: 이 컴퓨터는 10만 엔 듭니다. ・설명: 물건의 가격, 즉 비용을 나타냅니다.
かかる는 원래 '걸다', '매달다'는 의미를 가진 동사 掛ける에서 파생된 것으로 보입니다. 시간이 '걸리다'는 의미는 '시간이 매달려 있다', 즉 '시간이 소요된다'는 뉘앙스를 담고 있습니다. 비용이 '들다'는 의미 역시 '비용이 걸려있다', 즉 '필요하다'는 의미로 해석할 수 있습니다.