起動します（きどうします、kidoushimasu）
- 시동하다

起動します는 기동(起動)하다의 존경어 또는 정중한 표현입니다. 일반적으로 기계, 시스템, 프로그램 등을 "시작하다", "가동하다", "부팅하다"라는 의미로 사용됩니다. 즉, 어떤 장치나 시스템의 작동을 시작하거나, 기능을 활성화하는 상황에 사용됩니다. 起動します는 주로 공식적인 상황이나 격식을 갖춘 자리에서 사용되며, 비즈니스나 기술 관련 문맥에서 자주 등장합니다.

⚫︎ パソコンを起動します 번역: 컴퓨터를 시작합니다. ⚫︎ プログラムを起動します 번역: 프로그램을 실행합니다. ⚫︎ エンジンを起動します 번역: 엔진을 시동합니다.

⚫︎ 起動します는 주로 문장의 동사로 사용되어, 주어가 어떤 장치나 프로그램 등을 "시작"하는 행위를 나타냅니다. ⚫︎ 주로 격식을 갖춘 상황, 예를 들어 회사에서, 공식적인 발표나 설명 등에서 사용됩니다. ⚫︎ "〜を 起動します"와 같이, "무엇을" 起動하는지를 나타내는 목적어를 함께 사용합니다.

⚫︎ 한자: 起動 (기동) ⚫︎ 히라가나: きどう ⚫︎ 가타카나: (기술적인 용어에서 사용될 수 있음) ⚫︎ 起動します는 동사이기 때문에, 어미가 변화하여 다른 문법적 형태를 가질 수 있습니다. 예를 들어, 起動しません (기동하지 않습니다), 起動しました (기동했습니다), 起動して (기동해서) 등이 있습니다.

⚫︎ 시작하다 (시작하다) : 일반적인 의미의 "시작하다" ⚫︎ 가동하다 (가동하다) : 기계나 시스템을 작동시키다. ⚫︎ 시동하다 (시동하다) : 엔진 등을 작동시키다. ⚫︎ 立ち上げる(타치아게루): 프로그램이나 시스템을 시작하다 (상대적으로 캐주얼한 표현).

⚫︎ 停止します (정지합니다): 멈추다, 작동을 멈추다. ⚫︎ シャットダウンします (셧다운시마스): 종료하다, 전원을 끄다 (컴퓨터, 시스템 등).

システムのメンテナンスのため、午前9時にサーバーを起動します。 ⚫︎ 번역: 시스템 유지보수를 위해 오전 9시에 서버를 시작합니다. ⚫︎ 설명: 시스템 점검을 위해 서버의 작동을 시작한다는 의미입니다.

新しいソフトウェアをインストールした後、パソコンを起動します必要です。 ⚫︎ 번역: 새 소프트웨어를 설치한 후, 컴퓨터를 시작해야 합니다. ⚫︎ 설명: 소프트웨어 설치 후 컴퓨터를 켜서 설치를 완료하고 프로그램을 실행한다는 의미입니다.

起動는 한자어로서, 起 (일어날 기, 시작하다)와 動 (움직일 동)이 합쳐진 단어입니다. 따라서 "움직이기 시작하다", "작동하기 시작하다"라는 의미를 내포하고 있습니다.