楽屋（がくや、gakuya）
- 분장실

楽屋는 연극, 영화, 음악 등 공연 예술 분야에서 배우나 연주자들이 대기하거나 분장, 의상 등을 준비하는 공간을 의미합니다. 쉽게 말해, 무대 뒤편의 개인적인 공간이라고 할 수 있습니다. 공연 전후로 출연자들이 머무르며, 휴식을 취하거나 다른 출연자들과 교류하는 장소이기도 합니다. 또한, 楽屋는 공연의 특성상 사적인 공간으로 여겨지며, 일반 관객이 함부로 출입할 수 없는 곳입니다.

⚫︎楽屋で、出番を待っています。 번역: 楽屋에서, 차례를 기다리고 있습니다. ⚫︎今日の公演の前に、楽屋でみんなと打ち合わせをしました。 번역: 오늘의 공연 전에, 楽屋에서 모두와 회의를 했습니다. ⚫︎あの俳優は楽屋ではとても気さくです。 번역: 저 배우는 楽屋에서는 매우 격의 없습니다.

⚫︎ 공연 관련 대화에서 주로 사용됩니다. ⚫︎ 배우, 연주자, 스태프 등 공연 관계자 간의 대화에서 楽屋에 대한 언급이 자주 나옵니다. ⚫︎ 楽屋의 위치나 상태, ［楽屋］에서 있었던 일 등을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 문맥에 따라 ‘대기실’, ‘분장실’ 등의 의미로 해석될 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 楽屋로 표기합니다. ⚫︎ 히라가나로 がくや라고 읽습니다. ⚫︎ 가끔 楽屋가 아닌 다른 한자 표기는 사용되지 않습니다. ⚫︎ 오쿠리가나 (送りがな)의 변동은 없습니다.

⚫︎ 待合室 (まちあいしつ): 대기실 ⚫︎ 裏 (うら) : 무대 뒤편, 백스테이지 (주로 연극 등에서) ⚫︎ 化粧室 (けしょうしつ): 분장실

⚫︎ 表 (おもて): 무대 앞, 객석, 무대

舞台袖から楽屋に戻ると、ほっとしました。 ・번역: 무대 옆에서 楽屋로 돌아오니, 안심했습니다. ・설명: 공연을 마치고 楽屋로 돌아와 안도하는 상황을 묘사합니다.

楽屋には、いつもお菓子と飲み物が用意されています。 ・번역: 楽屋에는, 항상 과자와 음료가 준비되어 있습니다. ・설명: 楽屋의 일반적인 풍경을 묘사하며, 편의 시설에 대한 정보를 제공합니다.

楽은 ‘즐거움, 편안함’을, 屋는 ‘집, 방’을 의미합니다. 공연 예술가들이 공연 전후로 편안하게 휴식을 취하고 준비하는 공간이라는 의미에서 유래된 것으로 보입니다.