口紅（くちべに、kuchibeni）
- 립스틱

口紅은 일본어로, 한국어로 "립스틱"을 의미합니다. 입술에 바르는 화장품의 일종으로, 입술에 색깔과 광택을 더하여 미용 효과를 줍니다. 립스틱의 종류는 색상, 질감, 지속력 등 다양하며, 개인의 취향과 상황에 따라 선택하여 사용합니다. 口紅은 일본 여성들에게 매우 일반적인 화장품이며, 메이크업의 필수적인 요소로 여겨집니다.

⚫︎彼女は新しい口紅を買った。 ・번역: 그녀는 새 립스틱을 샀다. ⚫︎口紅の色がとても綺麗ですね。 ・번역: 립스틱 색깔이 정말 예쁘네요. ⚫︎毎日口紅を塗るのが習慣です。 ・번역: 매일 립스틱을 바르는 것이 습관입니다.

⚫︎ 일반적으로 여성들이 메이크업을 할 때 사용합니다. ⚫︎ 입술에 직접 바르거나, 립 브러시를 사용하여 바를 수 있습니다. ⚫︎ 상황에 따라 다양한 색상의 口紅을 선택하여 사용할 수 있습니다. ⚫︎ "口紅を塗る" (립스틱을 바르다)와 같이 동사 "塗る(바르다)"와 함께 사용되는 경우가 많습니다.

⚫︎ 히라가나: くちべに ⚫︎ 가타카나: (외래어 표기 시 사용되지 않음) ⚫︎ 한자: 口紅 (입 구, 붉을 홍) ⚫︎ 口紅의 오쿠리가나(送り仮名, 어미의 히라가나)는 변동되지 않습니다.

⚫︎ 립스틱 (한국어): 한국어 "립스틱"은 일본어 口紅과 동일한 의미로 사용됩니다. ⚫︎ ルージュ (루쥬): 프랑스어에서 유래된 단어로, 립스틱과 유사한 의미로 사용됩니다.

⚫︎ (직접적인 반의어는 없지만) 립스틱을 바르지 않는 행위, 즉 "민낯"을 나타내는 표현을 연상할 수 있습니다.

口紅を塗ると、顔色が明るくなる。 ・번역: 립스틱을 바르면, 얼굴색이 밝아진다. ・설명: 口紅을 바르는 행위가 외모에 미치는 긍정적인 영향을 설명합니다.

デートには、いつもお気に入りの口紅を塗っていく。 ・번역: 데이트에는, 항상 마음에 드는 립스틱을 바르고 간다. ・설명: 특별한 날, 특히 데이트와 같이 중요한 상황에서 口紅을 사용하는 모습을 보여줍니다.

口紅은 한자어의 조합으로, "口(입 구)"와 "紅(붉을 홍)"이 합쳐져 입술에 붉은색을 더하는 화장품을 의미하게 되었습니다.