混みます（こみます、komimasu）
- 붐비다

混みます는 '붐비다', '혼잡하다'라는 의미를 가진 동사입니다. 사람이나 물건이 한 장소에 너무 많아져서 움직이기 어렵거나 불편한 상태를 나타냅니다. 특히 교통, 대중교통, 상점, 행사 등 사람들이 많이 모이는 상황에서 자주 사용됩니다.

⚫︎ 朝の電車は混みます。 번역: 아침 전철은 붐빕니다. ⚫︎ 週末のデパートはいつも混みますね。 번역: 주말 백화점은 항상 붐비네요. ⚫︎ この道はいつも車で混みます。 번역: 이 도로는 항상 차로 붐빕니다.

⚫︎ 주로 상황을 묘사할 때 사용됩니다. ⚫︎ 예를 들어, "버스 안이 너무 혼잡합니다" 와 같이 사용하거나, "축제 기간이라서 거리가 혼잡합니다" 와 같이 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 현재의 상태를 나타낼 때는 주로 현재형(混みます)을 사용하고, 과거의 상황을 나타낼 때는 과거형(混みました)을 사용합니다. ⚫︎ 미래의 일을 예상할 때는 미래형(混むでしょう)을 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 混む의 명령형은 '混め'입니다.

⚫︎ 주로 한자 混과 히라가나 みます를 함께 사용하여 混みます라고 표기합니다. ⚫︎ 혼잡하다의 의미를 강조할 때는 混雑(こんざつ)라는 명사로 표현할 수 있습니다. ⚫︎ 변형으로는 混んだ(혼잡한), 混んで(붐비고)등이 있습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 변하지 않습니다.

⚫︎ 混雑(こんざつ) (혼잡) ⚫︎ 込み合う(こみあう) (붐비다, 북적거리다) ⚫︎ 渋滞(じゅうたい) (정체) ⚫︎ crowded (영어 단어)

⚫︎ すく (비다, 한산하다) ⚫︎ 空く (すく) (비다, 한산하다) ⚫︎ 閑散(かんさん) (한산함)

東京の地下鉄はラッシュアワーはとても混みます。 ・번역: 도쿄 지하철은 러쉬 아워에는 매우 붐빕니다. ・설명: 출퇴근 시간의 지하철의 혼잡함을 설명하는 예시입니다.

このレストランはいつも人気で、夜は混んでいます。 ・번역: 이 레스토랑은 항상 인기가 많아서, 저녁에는 붐빕니다. ・설명: 레스토랑의 저녁 시간 혼잡함을 나타내는 예시입니다.

混은 '섞이다', '뒤섞이다'라는 의미를 가진 한자입니다. 混みます는 무언가가 뒤섞여서 혼잡한 상태가 되는 것을 표현하는 동사로 발전했습니다.