技術者（ぎじゅつしゃ、gijutsusha）
- 기술자

기술자는 특정 분야의 전문적인 기술을 가진 사람을 의미합니다. 이는 주로 과학, 공학, 건축, IT 등과 같은 분야에서 숙련된 지식과 실무 능력을 바탕으로 업무를 수행하는 전문가를 지칭합니다. 기술자는 단순히 지식만 갖춘 것이 아니라, 실제 문제 해결 능력과 실용적인 기술을 겸비해야 합니다.

⚫︎彼は優秀な技術者です。 ・번역: 그는 훌륭한 기술자입니다. ⚫︎そのプロジェクトには経験豊富な技術者が必要だ。 ・번역: 그 프로젝트에는 경험이 풍부한 기술자가 필요하다. ⚫︎新しいソフトウェアの開発には、高度なスキルを持つ技術者が不可欠です。 ・번역: 새로운 소프트웨어 개발에는, 고도의 기술을 가진 기술자가 필수적입니다.

일상 대화나 비즈니스 상황에서, 특정 분야의 전문적인 능력을 가진 사람을 칭찬하거나, 필요로 할 때 사용합니다. 예를 들어, “저 기술자는 정말 뛰어나.”와 같이 칭찬하거나, “이 문제를 해결하려면 기술자의 도움이 필요해.” 와 같이 요청하는 경우에 사용할 수 있습니다. 또한, 직업을 설명할 때도 사용됩니다. 예를 들어, “그는 기계 기술자입니다.” 와 같이 표현할 수 있습니다.

기술자는 한자 技術者, 히라가나 ぎじゅつしゃ로 표기합니다. 일반적으로 변형된 표기는 없습니다.

⚫︎ エンジニア (엔지니어): 공학자, 기술자와 비슷한 의미로 사용되지만, 좀 더 전문적인 공학 분야에 한정되는 경향이 있습니다. ⚫︎ 専門家 (전문가): 전문가, 특정 분야의 전문 지식을 가진 사람을 포괄적으로 지칭합니다.

⚫︎ 素人 (しろうと, 시로토): 문외한, 아마추어, 전문 지식이나 기술이 없는 사람을 의미합니다.

新しい工場の建設には、多くの熟練した技術者が参加した。 ・번역: 새로운 공장 건설에는, 많은 숙련된 기술자가 참여했다. ・설명: 공장 건설이라는 특정 프로젝트에 참여한, 숙련된 기술을 가진 사람들을 묘사합니다.

あの会社の技術者たちは、常に最新の技術を学んでいる。 ・번역: 저 회사의 기술자들은, 항상 최신 기술을 배우고 있다. ・설명: 기술자들의 지속적인 학습과 기술 연마를 강조합니다.

技術者는 技術(기술) + 者 (사람) 의 조합으로 이루어진 단어입니다. 技術은 ‘기술, 테크닉’을, 者는 ‘사람’을 의미하므로, “기술을 가진 사람” 이라는 뜻을 가지고 있습니다.