電話帳（でんわちょう、denwachou）
- 전화번호부

電話帳(でんわちょう)은 전화번호부, 즉 전화번호와 주소 등의 정보를 담고 있는 책이나 자료를 의미합니다. 일반적으로 개인이나 회사의 이름과 전화번호, 주소가 알파벳 순서 또는 가나다 순으로 정리되어 있습니다.

⚫︎ 電話帳で友達の電話番号を調べました。 ・ 번역: 전화번호부에서 친구의 전화번호를 찾았습니다. ⚫︎ この 電話帳 は古くて、情報が古いです。 ・ 번역: 이 전화번호부는 오래되어서 정보가 낡았습니다.

⚫︎ 電話帳은 전화번호나 주소를 찾기 위해 사용합니다. ⚫︎ 특정 사람이나 회사의 정보를 찾을 때 사용합니다. ⚫︎ 일반적으로 "電話帳を見る(전화번호부를 보다)" 또는 "電話帳を調べる(전화번호부를 찾아보다)"와 같은 형태로 사용됩니다. ⚫︎ 현대에는 종이 電話帳 보다는 온라인 전화번호부나 스마트폰의 연락처 기능을 더 많이 사용합니다. 그러나 電話帳이라는 단어는 여전히 널리 사용됩니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 電話帳으로 표기합니다. ⚫︎ 읽는 방법은 でんわちょう(denwachō)입니다. ⚫︎ 히라가나로만 표기하는 경우는 드뭅니다.

⚫︎ 전화번호부 (전화번호부) ⚫︎ 전화번호 목록 (전화번호 목록)

⚫︎ 직접적으로 반대되는 단어는 없지만, 電話帳에 기록되지 않은 정보 (예: 개인정보, 비공개 정보)는 반의어로 볼 수 있습니다.

新しいアパートに引っ越したので、[電話帳]で近所の病院を探しました。 ・ 번역: 새로운 아파트로 이사했기 때문에, [전화번호부]에서 근처 병원을 찾았습니다. ・ 설명: 새로운 지역에서 필요한 정보를 얻기 위해 電話帳을 사용하는 상황을 보여줍니다.

会社に[電話帳]がなくなってしまって、困っています。 ・ 번역: 회사에서 [전화번호부]가 없어지고, 곤란합니다. ・ 설명: 電話帳의 부재로 인해 겪는 어려움을 나타냅니다.

電話帳은 각각 "전화"를 의미하는 電話(でんわ, denwa)와 "책, 목록"을 의미하는 帳(ちょう, chō)의 합성어입니다. 따라서 전화번호가 기록된 책, 또는 전화번호 목록이라는 의미를 가집니다.