危ない（あぶない、abunai）
- 위험하다

危ない는 "위험하다," "위태롭다," "아슬아슬하다" 등의 의미를 가진 형용사입니다. 위험한 상황이나, 곧 위험해질 수 있는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 또한, 아슬아슬하게 어떤 일을 해냈을 때 감탄사로도 사용될 수 있습니다. 危ない는 물리적인 위험뿐만 아니라, 상황이나 결과가 좋지 않을 수 있는 경우에도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 道が 危ない から、気を付けて歩いてください。 번역: 길이 위험하니까, 조심해서 걸으세요. ⚫︎ もう少しで事故を起こすところだった。危ない！ 번역: 조금만 더 가면 사고를 낼 뻔했다. 아슬아슬했어! ⚫︎ 財布を落としそうになった。危ない、助かった。 번역: 지갑을 떨어뜨릴 뻔했다. 위험했어, 다행이다.

⚫︎ 危ない는 주로 상황의 위험함을 나타내거나, 위험한 상황에 대한 경고로 사용됩니다. ⚫︎ 감탄사로 사용될 때는, "아슬아슬했다," "큰일 날 뻔했다" 와 같은 의미로, 안도감이나 놀라움을 표현합니다. ⚫︎ "危ないから～" 와 같은 형태로, "위험하니까~" 와 같이 주의를 주는 표현으로도 자주 사용됩니다.

⚫︎ 히라가나: あぶない ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 한자: 危ない ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 危険(きけん): 위험 ⚫︎ 不安全(ふあんぜん): 불안전 ⚫︎ やばい(야바이): 위험하다, 심각하다 (구어체)

⚫︎ 安全(あんぜん): 안전 ⚫︎ 大丈夫(だいじょうぶ): 괜찮다, 안전하다

急に車が飛び出してきたので、危ないと思った。 ・번역: 갑자기 차가 튀어나와서, 위험하다고 생각했다. ・설명: 위험한 상황을 인지했을 때 사용합니다.

高いところから落ちそうになったけど、何とか助かった。危ない！ ・번역: 높은 곳에서 떨어질 뻔했지만, 어떻게든 살았다. 아슬아슬했어! ・설명: 위험한 상황에서 벗어났을 때의 안도감과 놀라움을 표현합니다.

危는 "위험하다, 위험하다"는 뜻을 가지고 있으며, 여기에 형용사화 접미사 "い" 가 붙어 危ない가 되었습니다.