終了（しゅうりょう、shuuryoう）
- 종료

終了는 "종료", "완료", "끝"과 같은 의미를 가진 일본어 단어입니다. 어떤 일이나 과정이 끝나거나 완료되었음을 나타낼 때 사용됩니다. [종료]는 매우 광범위하게 사용되며, 다양한 상황에서 [사용]할 수 있습니다. 예를 들어, 회의, 수업, 시험, 영화, 컴퓨터 프로그램 등 다양한 대상의 [종료]를 표현할 수 있습니다.

⚫︎ 会議は10時に終了しました。 번역: 회의는 10시에 [종료]했습니다. ⚫︎ 授業が終了しました。 번역: 수업이 [종료]했습니다.

⚫︎ 일반적으로 어떤 일의 [끝]이나 마침을 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ "~가 [종료]되었습니다" 와 같은 형태로 사용되며, 격식 있는 표현으로 간주됩니다. ⚫︎ 컴퓨터 프로그램이나 게임 등에서 "게임 [종료]" 와 같이 직접적으로 사용되기도 합니다.

⚫︎ 한자: 終了 ⚫︎ 히라가나: しゅうりょう ⚫︎ 가타카나: 슈-료- (외래어 표기 시 사용될 수 있습니다.) ⚫︎ [종료]는 대부분의 경우 한자 終了로 표기됩니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 변하지 않습니다.

⚫︎ 終わる(おわる): "끝나다", "마치다"의 뜻으로, [종료]보다 조금 더 일반적인 표현입니다. ⚫︎ 完了(かんりょう): "완료"라는 뜻으로, [종료]와 비슷한 의미로 사용됩니다. 특히 서류나 절차의 [완료]를 나타낼 때 자주 사용합니다. ⚫︎ 終わり(おわり): "끝"이라는 명사로, 문장의 [마무리]나 결말을 나타낼 때 사용됩니다.

⚫︎ 開始(かいし): "시작"이라는 뜻입니다. ⚫︎ 始まる(はじまる): "시작하다"라는 뜻입니다.

試験が終了しましたので、解答用紙を提出してください。 ・번역: 시험이 [종료]했으니, 답안지를 제출해주세요. ・설명: 시험이 [끝]났음을 알리고, 답안지 제출을 요청하는 상황에 사용되었습니다.

この番組はこれで終了です。 ・번역: 이 프로그램은 이것으로 [종료]입니다. ・설명: 텔레비전 프로그램의 마지막을 알리는 상황에서 사용되었습니다.

終了는 한자어로서, 각 한자의 의미를 조합하여 단어의 뜻을 형성합니다. 終(しゅう)는 "끝"을, 了(りょう)는 "완료"를 의미하여, 두 단어가 합쳐져 "마침", "완료"의 의미를 갖게 되었습니다.