知らせます（しらせます、shirasemasu）
- 알리다

知らせます는 "알리다", "통지하다", "소식을 전하다"라는 의미를 가진 일본어 동사입니다. 어떤 정보나 사실을 다른 사람에게 전달할 때 사용합니다. 주로 공식적이거나 격식을 갖춘 상황에서 사용되지만, 상황에 따라서는 비공식적인 상황에서도 사용될 수 있습니다. 知らせます는 누군가에게 어떤 정보를 전달하거나 알리는 행위를 나타냅니다.

⚫︎ 会議の開始時間を知らせます ・번역: 회의 시작 시간을 알립니다. ⚫︎ 新しい製品の発売を知らせます ・번역: 새로운 제품 출시를 알립니다. ⚫︎ 変更があったことを知らせます ・번역: 변경 사항이 있었음을 알립니다.

⚫︎ 知らせます는 주로 공식적인 발표나 공지, 또는 중요한 정보를 전달할 때 사용합니다. ⚫︎ 편지, 이메일, 회의, 방송 등 다양한 매체를 통해 정보를 전달할 때 사용될 수 있습니다. ⚫︎ "~に" (~에게) 와 같은 조사를 사용하여 정보 전달 대상(사람 또는 단체)을 명시합니다. 예를 들어, 先生に知らせます는 "선생님께 알립니다"라는 뜻입니다. ⚫︎ "~を" (을/를)과 같은 조사를 사용하여 전달하는 정보의 내용을 나타냅니다. 예를 들어, 変更を知らせます는 "변경 사항을 알립니다"라는 뜻입니다.

⚫︎ 일반적으로 히라가나로 しらせます, 한자로 知らせます로 표기합니다. ⚫︎ 변형된 형태 (예: 知らせた(알렸다), 知らせて(알리고))는 동사의 활용 형태에 따라 달라집니다. ⚫︎ 오쿠리가나 (送りがな)는 知らせる 와 같이 "る" 로 끝나는 동사로, 동사 활용에 따라 변경됩니다.

⚫︎ 教えます (おしえます): "가르치다", "알려주다" ⚫︎ 通知します (つうちします): "통지하다", "알리다" (공식적) ⚫︎ 伝えます (つたえます): "전달하다", "알리다"

⚫︎ 특별한 직접적인 반의어는 없지만, 정보를 숨기거나 전달하지 않는 상황이 반대되는 상황으로 볼 수 있습니다. 예를 들어, 秘密にする (ひみつにする) "비밀로 하다" 와 같은 표현은 반대되는 의미를 가질 수 있습니다.

試験の日程を学生に知らせます。 ・번역: 시험 일정을 학생들에게 알립니다. ・설명: 시험 일정이라는 중요한 정보를 학생들에게 전달하는 상황을 나타냅니다.

新しい住所を会社に知らせます。 ・번역: 새로운 주소를 회사에 알립니다. ・설명: 개인적인 정보를 회사에 알리는 상황을 나타냅니다.

知らせます는 동사 知る (しる) "알다" 에 가능/사역의 의미를 부여하는 접미사 "-せる" (せ)가 붙어, "알게 하다" 라는 의미를 가지게 된 知らせる (しらせる)의 존경・정중형입니다. 여기서, 知る (しる)는 고대 일본어에서 "알다", "깨닫다" 라는 의미를 가지고 있었습니다.