座ります（すわります、suwarimaす）
- 앉다

座ります는 한국어로 "앉습니다"에 해당하는 동사입니다. 물건이나 바닥, 의자 등에 엉덩이를 대고 몸을 지탱하는 행위를 나타냅니다. ⚫︎ 상황에 따라 단순한 앉는 행위뿐만 아니라, 자리에 앉다, 정착하다, 안정되다 등의 의미로도 확장되어 사용됩니다. ⚫︎ 존경어인 お座りになります로도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 椅子に座ります ⚫︎ 번역: 의자에 앉습니다. ⚫︎ 電車に座ります ⚫︎ 번역: 전철에 앉습니다. ⚫︎ 落ち着いて座ります ⚫︎ 번역: 침착하게 앉습니다.

⚫︎ 일반적으로 다른 사람에게 앉으라고 권유할 때 座ってください(앉으세요)와 같은 형태로 사용합니다. ⚫︎ 앉는 행위를 묘사할 때, 앉은 상태를 설명할 때, 혹은 특정한 장소에 앉는 상황을 설명할 때 사용합니다. ⚫︎ 예를 들어, "식탁에 앉다"는 食卓に座ります(쇼쿠타쿠니 [수와리마스])라고 표현합니다. ⚫︎ 앉는 행위가 아닌 다른 의미(예: 정착하다)로 사용될 때는 문맥에 따라 의미가 달라지므로 주의해야 합니다.

⚫︎ 히라가나: すわります ⚫︎ 가타카나: 해당 없음 ⚫︎ 한자: 座ります(座る, 座りません) ⚫︎ 변형: 座って(座って), 座ります(座り마스) 와 같이 활용됩니다. ⚫︎ 오쿠리가나: 동사의 활용에 따라 달라집니다. 기본적으로 座의 뒤에 활용형이 붙습니다.

⚫︎ 腰をかける (코시오 카케루): 엉덩이를 걸치다 (앉다) - 조금 격식 있는 표현 ⚫︎ 着席する(챠쿠세키 스루): 착석하다 - 공식적인 자리에서 사용

⚫︎ 立ちます (타치마스): 섭니다/일어섭니다 ⚫︎ 起きます (오키마스): 일어납니다 (앉은 자세에서 일어나는 경우)

試験官は学生に席に座り、試験を始めるように言った。 ⚫︎ 번역: 시험관은 학생들에게 자리에 앉아 시험을 시작하라고 말했다. ⚫︎ 설명: 여기서는 "앉다"라는 행위를 지시하는 상황을 나타냅니다.

疲れたので、公園のベンチに座りました。 ⚫︎ 번역: 피곤해서 공원 벤치에 앉았습니다. ⚫︎ 설명: 앉는 행위와 그 이유를 설명합니다.

座る의 어원은 확실하지 않으나, 座(자/앉을 좌)는 원래 '자리', '위치'를 의미하는 한자이며, 여기에서 '앉다'라는 의미가 파생된 것으로 추정됩니다.