十字路（じゅうじろ、juujiro）
- 십자로

十字路는 일본어로 "교차로" 또는 "사거리"를 의미합니다. 즉, 十字路는 네 개의 길이 교차하는 지점을 나타냅니다. 이것은 물리적인 장소뿐만 아니라, 비유적으로 어떤 상황이나 결정의 기로에 서 있는 상황을 표현할 때도 사용될 수 있습니다. 十字路는 인생의 중요한 선택의 순간이나, 다양한 선택지 중에서 결정을 내려야 하는 상황을 상징적으로 나타내기도 합니다.

⚫︎ あの十字路を右に曲がってください。 ・번역: 저 사거리에서 오른쪽으로 꺾어 주세요. ⚫︎ 人生の十字路に立っている。 ・번역: 인생의 기로에 서 있다.

⚫︎ 실제 교차로나 사거리에 대해 이야기할 때 사용합니다. ⚫︎ 중요한 결정이나 선택의 순간을 묘사할 때 은유적으로 사용합니다. ⚫︎ 교통 관련 안내, 여행, 또는 인생의 고민을 이야기할 때 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 十字路 ⚫︎ 히라가나: じゅうじろ ⚫︎ 가타카나: (거의 사용되지 않음) ⚫︎ 十字路의 오쿠리가나 (送りがな)는 변동이 없습니다.

⚫︎ 交差点 (こうさてん): 교차점, 교차로. 十字路보다 일반적인 표현입니다. ⚫︎ 四つ角 (よつかど): 네 개의 모퉁이, 즉 사거리.

⚫︎ 해당 단어 자체에 직접적인 반의어는 없습니다. 十字路가 의미하는 "교차로"나 "기로"와 반대되는 상황을 묘사하는 표현을 사용해야 합니다.

この十字路を直進すると、美術館に着きます。 ・번역: 이 사거리에서 직진하면 미술관에 도착합니다. ・설명: 十字路가 실제 장소를 가리키는 예시입니다.

彼は十字路で立ち止まり、どちらに進むか悩んだ。 ・번역: 그는 기로에서 멈춰서서 어느 쪽으로 나아갈지 고민했다. ・설명: 十字路가 은유적으로 사용된 예시입니다.

⚫︎ 十字路는 한자 그대로 "십자(十)"와 "길(路)"의 조합으로, 십자 모양으로 교차하는 길을 의미합니다. - "十 (じゅう)"는 "십"을 의미하며, 길의 교차 형태를 나타냅니다. - "路 (ろ)"는 "길"을 의미합니다.