払います（はらいます、haraimasu）
- 지불하다

払います는 돈이나 물건 등을 "지불하다", "내다", "계산하다"라는 뜻을 가진 일본어 동사입니다. 금전적인 거래뿐만 아니라, 노력, 시간 등을 "들이다"라는 비유적인 표현으로도 사용될 수 있습니다. 払います는 払う（はらう, 지불하다)의 존경어, 정중한 형태입니다.

⚫︎授業料を払います。 번역: 수업료를 냅니다. ⚫︎今月の家賃を払います。 번역: 이번 달 집세를 냅니다. ⚫︎カードで払いますか、現金で払いますか？ 번역: 카드로 계산하시겠어요, 현금으로 계산하시겠어요?

⚫︎ 일반적으로 금전적인 지불 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 존경어를 사용해야 하는 상황, 예를 들어 손님이나 윗사람에게 말할 때 払います를 사용합니다. ⚫︎ 払う는 보다 격식 없는 표현이며, 친구나 가족 등 친한 사이에서 사용됩니다. ⚫︎ "~을 払います"와 같이 목적어를 나타내는 조사가 함께 사용됩니다 (예: お金を払います。, 돈을 냅니다).

⚫︎ 한자: 払います（払） ⚫︎ 히라가나: はらいます ⚫︎ 카타카나로 표기하지 않습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 일반적으로 払います에서 "います"를 제외한 払う처럼 "う"가 사용됩니다.

⚫︎ 支払います（しはらいます, 지불하다): 払います보다 더 격식 있는 표현입니다. ⚫︎ お支払いします（おしはらいします, 지불합니다): 매우 정중한 표현입니다. ⚫︎ 出す（だす, 내다): 돈을 "내다"라는 의미로 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 受け取ります（うけとります, 받다): 지불하는 행위의 반대 의미를 가집니다.

レジで商品代金を払います。 ・번역: 계산대에서 상품 대금을 냅니다. ・설명: 물건을 사고 돈을 지불하는 상황을 설명합니다.

税金を払います。 ・번역: 세금을 냅니다. ・설명: 국가에 세금을 납부하는 상황을 설명합니다.

払う의 어원은 물건을 "털어내다", "쓸어내다"라는 의미에서 시작되어, 돈을 "떨쳐내다" 또는 "지불하다"라는 의미로 확장된 것으로 추정됩니다.