皆様（みなさま、minasama）
- 여러분

皆様는 일본어로, "여러분" 또는 "여러분들"과 같은 의미를 가진 존경의 표현입니다. 여러 사람을 가리키며, 청중, 독자, 또는 대화 상대방 전체를 공손하게 지칭할 때 사용됩니다. 공식적인 자리나 정중한 상황에서 주로 사용됩니다. 皆様는 皆 (여러분)에 존경을 나타내는 접미사 様 (さま)가 붙어 만들어진 단어입니다.

⚫︎ 皆様、本日はお越しいただきありがとうございます。 번역: 여러분, 오늘 와주셔서 감사합니다. ⚫︎ 皆様にご連絡いたします。 번역: 여러분께 연락드립니다. ⚫︎ 皆様、どうぞお座りください。 번역: 여러분, 앉으세요.

⚫︎ 주로 강연, 발표, 회의, 연설 등 공식적인 자리나 많은 사람들에게 말을 걸 때 사용됩니다. ⚫︎ 편지나 이메일의 첫머리 인사말(예: 皆様, 関係者の皆様)로도 자주 사용됩니다. ⚫︎ 존경의 의미를 담고 있으므로, 격식을 갖춰야 하는 상황에서 사용하는 것이 적절합니다. ⚫︎ 개인적인 대화보다는 공적인 자리나 불특정 다수에게 말할 때 사용합니다.

⚫︎ 한자: 皆様 ⚫︎ 히라가나: みなさま ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음. 일반적으로 히라가나나 한자로 표기합니다. ⚫︎ 様 (さま)는 존칭 접미사로, 다른 단어에도 붙어 존경의 의미를 더합니다 (예: お客様 (손님)).

⚫︎ 皆さん (민나상): "여러분"이라는 뜻으로, 皆様보다 조금 덜 격식있는 표현입니다. ⚫︎ 各位 (카쿠이): "각위"라는 뜻으로, 약간 더 격식있는 표현입니다. 주로 편지나 공문에서 사용됩니다. ⚫︎ 皆様方 (민나사마가타): 皆様와 같은 의미를 가지며, 좀 더 강조하는 표현입니다.

⚫︎ 君 (키미), お前 (오마에): 개인적인 친밀감을 나타내는 표현으로, 상대방을 낮춰 부르는 뉘앙스가 있을 수 있습니다. 따라서 皆様와는 정반대의 뉘앙스를 지닙니다.

皆様、このプロジェクトにご協力をお願いいたします。 ・번역: 여러분, 이 프로젝트에 협력 부탁드립니다. ・설명: 공식적인 요청이나 부탁을 할 때 사용되는 예시입니다.

皆様、良い週末をお過ごしください。 ・번역: 여러분, 좋은 주말 보내세요. ・설명: 인사말이나 안부를 전할 때 사용되는 예시입니다.

皆 (미나)는 "모두" 또는 "모든 사람들"을 의미하고, 様 (사마)는 존경을 나타내는 접미사입니다. 따라서 皆様는 "모든 분들" 또는 "모두에게" 라는 의미로 해석될 수 있습니다.