全員（ぜんいん、zeniん）
- 전원

全員全員은 "전원", "모두", "전체"와 같은 의미를 가진 일본어 단어입니다. 특정 집단에 속한 모든 사람, 또는 모든 개체를 지칭할 때 사용됩니다. 주로 사람을 가리키는 데 사용되지만, 상황에 따라서는 무생물이나 추상적인 개념에도 적용될 수 있습니다. 全員은 강조의 의미를 가지며, "예외 없이 모두"라는 뉘앙스를 전달합니다.

⚫︎ 全員参加でお願いします。 번역: 전원 참석 부탁드립니다. ⚫︎ あのチームの全員が優秀です。 번역: 저 팀의 모두가 우수합니다. ⚫︎ 全員にプレゼントをあげました。 번역: 모두에게 선물을 주었습니다.

⚫︎ 주로 회의, 이벤트, 업무 지시 등에서 "모두" 또는 "전체"를 강조할 때 사용됩니다. ⚫︎ 예를 들어, "모두 참석해주세요"라고 말하고 싶을 때 全員参加してください라고 표현할 수 있습니다. ⚫︎ 격식을 갖춘 자리나 공식적인 상황에서도 널리 사용됩니다. ⚫︎ 개인의 의견을 묻거나, 특정 그룹의 행동을 언급할 때도 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 全員 ⚫︎ 히라가나: ぜんいん ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음. ⚫︎ 표기 변화: 표기 방식에 특별한 변화는 없습니다.

⚫︎ みんな (minna): "모두"라는 뜻으로, 더 구어적인 표현입니다. ⚫︎ 全部 (zenbu): "전부"라는 뜻으로, 물건이나 양을 가리킬 때 주로 사용됩니다. ⚫︎ 一同 (ichidō): "일동"이라는 뜻으로, 격식 있는 상황에서 전원을 지칭할 때 사용합니다.

⚫︎ 특정 반의어는 없습니다. 상황에 따라, 一部 (ichibu, 일부), 少数 (shōsū, 소수)와 같은 단어를 사용하여 반대되는 의미를 나타낼 수 있습니다.

試験に全員合格しました。 ⚫︎번역: 시험에 전원 합격했습니다. ⚫︎설명: 시험에 응시한 모든 사람이 합격했음을 나타냅니다.

全員で協力して問題を解決しましょう。 ⚫︎번역: 모두 협력해서 문제를 해결합시다. ⚫︎설명: 그룹의 모든 구성원이 함께 문제를 해결하자는 의미를 전달합니다.

全員은 각각 全 (zen, 전부, 전체)과 員 (in, 구성원, 사람)의 조합으로 이루어진 단어입니다. 全은 "전체", "모두"라는 뜻을, 員은 "구성원" 또는 "사람"을 의미하며, 이를 합쳐 "전원", "모든 구성원"이라는 의미를 갖게 되었습니다.