当然（とうぜん、touzen）
- 당연

当然은 (당연, 마땅함, 당연함)을 나타내는 일본어 단어입니다. 어떤 일이 자연스럽고 예상된 결과임을 강조할 때 사용됩니다. "당연하다", "물론이다", "당연히"와 유사한 의미로 해석될 수 있습니다. 상황에 따라 긍정적인 의미나 지극히 당연하다는 뉘앙스를 전달합니다.

⚫︎当然、君の言う通りだ。 번역: 물론 네 말대로야. ⚫︎当然の結果だ。 번역: 당연한 결과다. ⚫︎遅刻したんだから、当然怒られるよ。 번역: 지각했으니까, 당연히 혼날 거야.

⚫︎ 일반적으로 어떤 일의 결과가 자연스럽거나 예상 가능할 때 사용합니다. ⚫︎ 상대방의 말에 동의하거나, 어떤 사실을 강조할 때 사용합니다. ⚫︎ 격식을 갖춘 상황과 일상 대화 모두에서 사용 가능합니다. 다만, 문맥에 따라 어조를 조절해야 합니다. ⚫︎ 当然의 변형된 형태 (当然に、当然だ)를 사용하여 문장을 구성할 수 있습니다. 예를 들어, 当然に~ "당연하게~"와 같은 형태로 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 当然 ⚫︎ 히라가나: とうぜん ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ okurigana (送り仮名)의 변동은 없습니다.

⚫︎ もちろん (물론): "물론"이라는 의미로, 当然과 비슷한 상황에서 사용 가능합니다. ⚫︎ 当然のこと (당연한 것): 当然을 명사화한 표현으로, "당연한 일"이라는 의미입니다. ⚫︎ 当然ながら (당연히): 当然에 접속조사 "ながら"가 붙어 "당연하면서도"와 유사한 의미로 사용됩니다. ⚫︎ あたりまえ (당연함): 당연과 비슷한 의미로, 좀 더 구어적인 표현입니다. ⚫︎ 当然のことながら (당연한 일이지만) : 좀더 격식을 갖춘 표현입니다.

⚫︎ 특정한 반의어는 없지만, "예상 밖이다" 또는 "이상하다"와 같은 표현을 사용하여 当然과 반대되는 상황을 나타낼 수 있습니다. ⚫︎ 意外 (의외): "의외", "뜻밖"이라는 의미로, 当然과 반대되는 상황을 표현할 때 사용될 수 있습니다.

一生懸命勉強したから、当然合格した。 ・번역: 열심히 공부했으니, 당연 합격했어. ・설명: 노력의 결과가 당연하다는 것을 나타냅니다.

彼はとても親切だから、当然みんなに好かれる。 ・번역: 그는 매우 친절하니까, 당연 모두에게 사랑받아. ・설명: 그의 친절함이 모두에게 사랑받는다는 당연한 결과를 낳는다는 의미입니다.

当然은 한자어이며, "당(当)"은 "마땅하다", "해당하다"는 의미를, "연(然)"은 "그렇다", "그러하다"는 의미를 가지고 있습니다. 따라서 "마땅히 그래야 한다"는 의미에서 유래되었습니다.