激しい（はげしい、hageshii）
- 격렬하다

激しい激しい는 한국어로 "격렬하다", "심하다", "맹렬하다" 등과 같이 강렬하고 정도가 심한 상태를 나타내는 형용사입니다. 물리적인 현상, 감정, 행동, 상황 등 다양한 대상에 사용될 수 있으며, 그 대상의 강도나 정도가 매우 크다는 것을 강조할 때 사용합니다. 激しい의 정도는 상황에 따라 다르게 표현될 수 있지만, 일반적으로 평범한 수준을 넘어선 상태를 의미합니다. 예를 들어, 激しい激しい 운동은 격렬한 운동, 激しい激しい 비는 억수 같은 비를 의미합니다.

⚫︎ 激しい激しい雨が降っている。 ⚫︎ 번역: 격렬한 비가 내리고 있다. ⚫︎ 激しい激しい怒りを感じた。 ⚫︎ 번역: 격렬한 분노를 느꼈다. ⚫︎ 激しい激しい討論が繰り広げられた。 ⚫︎ 번역: 격렬한 토론이 벌어졌다.

⚫︎ 激しい激しい는 명사 앞이나 문장의 서술어로 사용됩니다. ⚫︎ 형용사이므로, 명사를 수식할 때는 명사 앞에 위치합니다. 예를 들어, 激しい激しい風, 激しい激しい運動 등입니다. ⚫︎ 문장의 서술어로 사용될 때는, 주어의 상태나 상황을 묘사합니다. 예를 들어, 試合は激しかっ激しかった(시합은 격렬했다.)와 같이 활용됩니다. ⚫︎ 상황에 따라, 강조를 위해 부사(예: 매우, 아주)와 함께 사용될 수 있습니다. (예: 매우 激しい激しい)

⚫︎ 일반적으로 한자 激しい激しい(はげしい)로 표기합니다. ⚫︎ 히라가나로 표기할 수도 있습니다(はげしい). ⚫︎ 激しい激しい의 오쿠리가나(okurigana,送り仮名)는 い 입니다. 변화형(예: 激しく激しく, 激しい激しいく, 激しかっ激しかった)에서도 변하지 않습니다.

⚫︎ 猛烈(もうれつ, 맹렬) : 매우 강렬함, 맹렬함 ⚫︎ 強烈(きょうれつ, 강렬) : 강렬함 ⚫︎ 激甚(げきじん, 격심) : 매우 심함 ⚫︎ 強力(きょうりょく, 강력) : 강력함

⚫︎ 穏やか(おだやか, 온화) : 온화함, 조용함 ⚫︎ 穏和(おんわ, 온화) : 온화함 ⚫︎ 弱々しい(よわよわしい, 연약하다) : 연약함 ⚫︎ 弱い(よわい, 약하다) : 약함

彼は激しい練習の末、試合に勝った。 ⚫︎ 번역: 그는 격렬한 연습 끝에 시합에서 이겼다. ⚫︎ 설명: 激しい 연습은 매우 열심히, 맹렬하게 연습했음을 나타냅니다.

地震で激しい揺れを感じた。 ⚫︎ 번역: 지진으로 격렬한 흔들림을 느꼈다. ⚫︎ 설명: 激しい 흔들림은 지진의 강도를 나타냅니다.

激しい激しい는 한자 激(격: 격렬하다, 세차다)에서 파생된 형용사입니다. 激은 물이 세차게 흐르는 모양을 묘사하는 데서 유래되었으며, 이후 강렬하고 격렬한 상태를 나타내는 의미로 확장되었습니다.