聞き上手（ききじょうず、kiきjouzu）
- 경청하는 사람

聞き上手는 타인의 말을 경청하고, 그들의 이야기에 공감하며, 상대방이 편안하게 이야기하도록 이끄는 사람을 의미합니다. 단순히 듣는 것을 넘어, 상대방의 감정을 이해하고 적절한 반응을 보이는 능력을 강조합니다. 聞き上手는 "잘 듣는 사람", "경청의 달인"과 같은 의미로 해석될 수 있습니다.

⚫︎ 彼女は聞き上手なので、いつも色々な人が相談にきます。 ・번역: 그녀는 [듣기 좋은 사람]이라서, 항상 많은 사람들이 상담하러 옵니다. ⚫︎ 彼は聞き上手だから、彼の話を聞いていると心が安らぎます。 ・번역: 그는 [경청의 달인]이라서, 그의 이야기를 듣고 있으면 마음이 편안해집니다. ⚫︎ 聞き上手な人は、相手の気持ちを理解しようと努力します。 ・번역: [경청의 달인]인 사람은 상대방의 마음을 이해하려고 노력합니다.

⚫︎ 聞き上手는 칭찬이나 평가, 또는 특정 상황 묘사에 사용됩니다. ⚫︎ 타인에 대한 긍정적인 평가를 할 때 사용하며, 칭찬의 표현으로 많이 쓰입니다. ⚫︎ 대화 상황에서 상대방의 특징을 묘사할 때, 또는 자신을 소개할 때도 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 친구, 동료, 가족 등 다양한 관계에서 사용 가능합니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 聞き上手, 히라가나 ききじょうず로 표기합니다. ⚫︎ 가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. ⚫︎ okurigana(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 話し上手 (하나시죠-즈): 말을 잘하는 사람 ⚫︎ 話を聞くのが上手 (하나시오 키쿠노가 죠-즈): 이야기를 듣는 것을 잘하는 사람 ⚫︎ 共感力がある人 (쿄-칸료쿠가 아루 히토): 공감 능력이 있는 사람

⚫︎ 話を聞かない人 (하나시오 키카나이 히토): 이야기를 듣지 않는 사람 ⚫︎ 人の話を聞かない人 (히토노 하나시오 키카나이 히토): 남의 이야기를 듣지 않는 사람

田中さんは聞き上手で、私の悩み事をいつも親身になって聞いてくれます。 ・번역: 다나카 씨는 [경청의 달인]이라서, 저의 고민을 항상 진심으로 들어줍니다. ・설명: 다나카 씨가 타인의 이야기를 잘 들어주는 사람임을 칭찬하는 표현입니다.

あの人は聞き上手だから、初めて会った人ともすぐに打ち解けています。 ・번역: 저 사람은 [듣기 좋은 사람]이라서, 처음 만난 사람과도 금방 친해집니다. ・설명: 그 사람이 [듣기 좋은 사람]이라는 묘사를 통해, 그 사람의 사회성을 칭찬하는 표현입니다.

⚫︎ 聞き上手는 동사 聞く(きく, 듣다)와 형용사 上手(じょうず, 잘함, 능숙함)의 결합으로 만들어졌습니다. ⚫︎ "듣는 것"에 대한 능숙함을 나타내는 표현입니다.