完売します（かんばいします、kanbaishimasu）
- 완판하다

完売します는 가게에서 판매하는 상품이 모두 팔려 더 이상 살 수 없는 상태를 나타내는 표현입니다. 즉, 상품이 다 팔려서 매진되었다는 의미입니다. 상업적인 상황에서 자주 사용되며, 품절, 매진과 비슷한 의미로 이해할 수 있습니다.

⚫︎この商品は大人気で、すぐに完売します］。 번역: 이 상품은 인기가 많아서 금방 다 팔립니다. ⚫︎チケットは昨日完売します］。 번역: 티켓은 어제 매진되었습니다. ⚫︎限定品なので、すぐに完売する］可能性があります。 번역: 한정판이라서 금방 매진될 가능성이 있습니다.

⚫︎ 상품이나 서비스가 더 이상 구매할 수 없는 상황을 알릴 때 사용합니다. ⚫︎ 가게 점원이나 안내 방송에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ 과거형으로 사용하여 이미 매진되었음을 표현할 수도 있습니다. 예를 들어, 完売しました와 같이 사용합니다. ⚫︎ 주로 상업적인 맥락에서 사용되지만, 티켓, 좌석 등 다른 경우에도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 完売와 히라가나 します를 사용하여 完売します로 표기합니다. ⚫︎ 完은 '완료하다, 마치다'의 의미를, 売는 '팔다'의 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 동사의 활용형에 따라 完売しました(과거), 完売する (기본형) 등으로 변형됩니다.

⚫︎ 품절 (품절, phumjeol): 한국어 표현으로, 상품이 다 팔렸다는 의미입니다. ⚫︎ 매진 (매진, mae-jin): 마찬가지로 상품이 다 팔려 더 이상 살 수 없다는 의미입니다. ⚫︎ 売り切れ (うりきれ, urikire): 상품이 다 팔린 상태를 나타내는 일본어 단어입니다.売り切れました 처럼 사용합니다.

⚫︎ 판매 중 (판매 중): 상품이 아직 판매되고 있는 상태를 나타냅니다. ⚫︎ 재고 있음 (재고 있음): 상품이 남아있다는 의미입니다.

映画のチケットはすでに完売しました］。 ⚫︎ 번역: 영화 티켓은 이미 매진되었습니다. ⚫︎ 설명: 영화 티켓이 모두 팔려 더 이상 구매할 수 없다는 것을 나타냅니다.

あのイベントのグッズは、開始1時間で完売し］ました。 ⚫︎ 번역: 그 이벤트 굿즈는 시작 1시간 만에 매진되었습니다. ⚫︎ 설명: 이벤트 상품이 매우 인기가 많아 짧은 시간 안에 모두 팔렸다는 것을 강조합니다.

完売는 한자어로, 完은 '완료하다, 다하다'라는 뜻을, 売는 '팔다'라는 뜻을 가지고 있습니다. 즉, '판매가 모두 완료되었다'라는 의미에서 유래되었습니다.