取得します（しゅとくします、shutokushimasu）
- 취득하다

取得します(しゅとくします)는 무언가를 "얻다", "취득하다", "획득하다"라는 의미를 가진 일본어 동사입니다. 일반적으로 자격증, 정보, 권리, 물건 등 무형 또는 유형의 어떤 것을 자신의 것으로 만드는 행위를 나타냅니다. 取得します는 격식을 갖춘 표현으로, 비즈니스 상황이나 공식적인 자리에서 주로 사용됩니다.

⚫︎資格を取得します 번역: 자격을 취득합니다. ⚫︎運転免許を取得します 번역: 운전 면허를 취득합니다. ⚫︎情報を取得します 번역: 정보를 얻습니다.

⚫︎ 取得します는 주로 어떤 대상(목적어)과 함께 사용됩니다. ⚫︎ 예를 들어, 자격증을 얻을 때는 "資格を取得します(자격을 취득합니다)"와 같이 사용합니다. ⚫︎ 비즈니스 메일이나 공식적인 자리에서, 어떤 정보를 얻었거나, 자격증을 땄다는 것을 알릴 때 사용하기에 적합합니다. ⚫︎ 좀 더 캐주얼한 상황에서는 得る(える, 얻다)나 手に入れる(てにいれる, 손에 넣다) 등의 표현을 사용하기도 합니다. 取得します는 보다 격식을 갖춘 표현임을 기억하세요.

⚫︎ 한자: 取得 (しゅとく) ⚫︎ 히라가나: しゅとくします ⚫︎ 가타카나: (사용하지 않음) ⚫︎ 동사 활용: 取得します, 取得しません(부정), 取得しました(과거), 取得しませんでした(과거 부정) ⚫︎ 取得(しゅとく)는 명사로도 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변화는 없습니다.

⚫︎ 得る(える): 얻다, 획득하다 (보다 일반적인 표현) ⚫︎ 手に入れる(てにいれる): 손에 넣다, 획득하다 (구체적인 대상을 얻는다는 뉘앙스) ⚫︎ 獲得する(かくとくする): 획득하다 (공식적인 상황에서 사용)

⚫︎ 失う(うしなう): 잃다, 상실하다 ⚫︎ 放棄する(ほうきする): 포기하다

試験に合格して、新しい資格を取得しますことができました。 ・번역: 시험에 합격해서, 새로운 자격을 취득할 수 있었습니다. ・설명: 시험에 합격하여 자격을 얻었다는 긍정적인 결과를 나타냅니다. 取得します를 사용하여 격식 있는 표현을 사용했습니다.

彼は会社の研修で、新しいスキルを取得します予定です。 ・번역: 그는 회사의 연수에서, 새로운 스킬을 취득할 예정입니다. ・설명: 회사 연수를 통해 새로운 기술을 배우고 습득할 예정이라는 상황을 나타냅니다.

⚫︎ 取得(しゅとく)는 한자어로, 각각 "취(取)"와 "득(得)"의 두 글자로 구성됩니다. ⚫︎ "취(取)"는 "취하다", "얻다"의 의미를, "득(得)"은 "얻다", "획득하다"의 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 이 두 글자가 합쳐져서 "얻어서 갖는다"는 의미의 取得(しゅとく)가 됩니다.