景観（けいかん、keikan）
- 경관

景観은 주변의 풍경, 전망, 경치를 의미하는 일본어 단어입니다. 주로 자연 경관, 도시 경관, 건물 등, 눈으로 보이는 풍경 전반을 포괄하는 개념으로 사용됩니다. 단순히 아름다운 풍경뿐만 아니라, 그 풍경이 지니는 분위기, 느낌, 역사적 배경 등도 포함하는 경우가 많습니다. 특히, 특정 지역의 특징을 나타내는 풍경을 묘사할 때 자주 사용됩니다.

⚫︎ 美しい景観 번역: 아름다운 경치 ⚫︎ 都市景観を守る 번역: 도시 경관을 지키다 ⚫︎ 景観の良い場所で休憩する 번역: 경치가 좋은 곳에서 휴식을 취하다

⚫︎ 일반적으로 풍경에 대한 묘사나 설명이 필요할 때 사용합니다. ⚫︎ 특정 장소나 지역의 특징을 언급할 때, 그 지역의 풍경을 강조하기 위해 사용합니다. ⚫︎ 자연, 도시, 건축물 등 다양한 풍경을 나타내는 데 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 격식 있는 자리나 문어체에서도 자주 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 景観 ⚫︎ 히라가나: けいかん ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 오쿠리가나: 변동 없음.

⚫︎ 風景 (ふうけい): 풍경. 景観보다 더 일반적인 단어입니다. ⚫︎ 眺め (ながめ): 전망, 경치. 특정 장소에서 보이는 풍경을 의미합니다. ⚫︎ 景色 (けしき): 풍경, 경치. 景観과 유사하지만, 좀 더 일상적인 상황에서 사용됩니다.

⚫︎ 특별한 반의어는 없지만, 풍경과 반대되는 개념을 표현할 때는 無景観 (むけいかん) (무경관)과 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

この街は歴史的な建造物が多く、美しい景観が広がっています。 ・번역: 이 거리는 역사적인 건축물이 많아, 아름다운 경치가 펼쳐져 있습니다. ・설명: 景観은 아름다운 풍경을 묘사하는데 사용되었습니다.

自然豊かな場所で、素晴らしい景観を堪能しました。 ・번역: 자연이 풍부한 곳에서, 훌륭한 경치를 만끽했습니다. ・설명: 景観은 훌륭한 자연 풍경을 표현하는데 사용되었습니다.

景観은 "경치"를 뜻하는 한자 景과 "관찰하다, 보다"를 뜻하는 한자 観이 결합된 단어입니다. 즉, "경치를 바라보다"라는 의미를 담고 있습니다.