期日（きじつ、kijitsu）
- 기일, 마감일

期日는 어떤 일이나 행사가 이루어지는 예정된 날짜, 또는 마감일을 의미합니다. 중요한 약속, 계약, 문서 제출 등 특정 시점까지 완료해야 하는 일정을 나타낼 때 사용됩니다. 시간의 흐름 속에서 중요한 지점을 표시하는 단어입니다.

⚫︎納品の期日は来週の金曜日です。 번역: 납품기일은 다음 주 금요일입니다. ⚫︎期日までに書類を提出してください。 번역: 기일까지 서류를 제출해 주세요. ⚫︎契約の期日が迫っています。 번역: 계약기일이 다가오고 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 비즈니스, 법률, 학업 등 공식적인 상황에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ 문서, 계약서, 공지 사항 등에서 期日을 명시하여 중요한 일정이나 마감일을 명확하게 전달합니다. ⚫︎ "~まで"(~까지), "~までに"(~까지에)와 같은 표현과 함께 사용하여 期日까지 무엇을 해야 하는지 구체적으로 나타냅니다.

⚫︎ 한자: 期日 ⚫︎ 히라가나: きじつ ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음 ⚫︎ 期日의 훈독(뜻으로 읽기)은 일반적으로 사용되지 않습니다.

⚫︎ 締め切り (しめきり): 마감, 마감일 ⚫︎ 期限 (きげん): 기한, 기간 ⚫︎ 納期 (のうき): 납기, 납품 기한 ⚫︎ 最終日 (さいしゅうび): 최종일, 마지막 날

⚫︎ 시작일 (시작하는 날) – 특정한 반의어는 없지만, 期日과 반대되는 개념으로는 어떤 일이 시작되는 날을 생각할 수 있습니다.

試験の申し込み期日は明日です。 ・번역: 시험 신청 기일은 내일입니다. ・설명: 시험 신청을 해야 하는 마감일이 내일임을 알리는 문장입니다.

プロジェクトの完成期日は来月15日です。 ・번역: 프로젝트 완성 기일은 다음 달 15일입니다. ・설명: 프로젝트를 완료해야 하는 날짜를 명시하는 문장입니다.

⚫︎ 期는 '기간', '예정된 때'를 의미하고, 日은 '날'을 의미합니다. ⚫︎ 따라서, 期日은 '예정된 날짜', '정해진 날짜'라는 의미를 가지게 되었습니다.