指定します（していします、shiteiしmasu）
- 지정하다

指定します는 특정 대상이나 조건을 지정하거나 선택한다는 의미를 가지고 있습니다. 무언가를 지정한다는 것은, 그것을 특별히 정해두고 다른 것들과 구별한다는 뜻입니다. 예를 들어, 시간, 장소, 사람, 물건 등 다양한 대상에 적용될 수 있습니다. 指定します는 문서, 규칙, 약속 등 공식적인 상황에서 자주 사용되며, 명확하고 정확한 정보를 전달할 때 유용합니다. 때로는 선택이나 할당과 유사한 의미로 사용되기도 합니다.

⚫︎ 会議の場所を指定します。 번역: 회의 장소를 지정합니다. ⚫︎ この書類の提出期限を指定してください。 번역: 이 서류의 제출 기한을 지정해 주세요. ⚫︎ 先生は次の発表者を指定しました。 번역: 선생님은 다음 발표자를 지정했습니다.

⚫︎ 指定します는 격식을 갖춘 상황에서, 또는 명확한 정보를 전달해야 할 때 사용됩니다. ⚫︎ 指定します의 대상은 일반적으로 "を" (오: ~을/를)로 표시됩니다. 예를 들어, 場所を指定します (바쇼오 시테이시마스: 장소를 지정합니다)와 같이 사용합니다. ⚫︎ 명령형이나 의뢰형으로 사용될 경우, 부탁이나 지시의 뉘앙스를 표현할 수 있습니다. 예를 들어, 場所を指定してください (바쇼오 시테이시테쿠다사이: 장소를 지정해 주세요)와 같이 사용합니다. ⚫︎ 상황에 따라 選択します (센타쿠시마스: 선택합니다), 決める (키메루: 정하다) 등의 단어로 바꿔 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 指定 (시테이) ⚫︎ 히라가나: してい (시테이) + します (시마스) -> 指定します ⚫︎ 카타카나: 드물게 외래어를 지정할 때 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 오쿠리가나: 指定의 경우, 일반적으로 오쿠리가나의 변동은 없습니다. 指定します 와 같이 사용됩니다.

⚫︎ 指名します (시메이시마스: 지명합니다) - 특정 인물을 지정할 때 사용됩니다. ⚫︎ 選択します (센타쿠시마스: 선택합니다) - 여러 선택지 중에서 하나를 지정할 때 사용됩니다. ⚫︎ 決定します (켓테이시마스: 결정합니다) - 최종적으로 무언가를 지정하거나 결정할 때 사용됩니다.

⚫︎ 解除します (카이죠시마스: 해제합니다) - 지정된 것을 풀거나 취소할 때 사용됩니다. ⚫︎ 取り消します (토리케시마스: 취소합니다) - 지정된 것을 무효로 만들 때 사용됩니다.

試験の範囲を指定します。 ・번역: 시험 범위를 지정합니다. ・설명: 시험에서 다루어야 할 범위를 명확하게 지정하는 상황입니다.

このプロジェクトのリーダーを指定してください。 ・번역: 이 프로젝트의 리더를 지정해 주세요. ・설명: 프로젝트를 이끌어갈 사람을 지정해 달라는 요청입니다.

指定는 한자어로서, ⚫︎ 指 (시: 가리키다, 지적하다) + 定 (테이: 정하다, 결정하다) 두 글자가 합쳐져 만들어진 단어입니다. 즉, "무언가를 가리켜 정하다" 라는 의미를 가지고 있습니다.