身体（しんたい、shintai）
- 신체

身体(しんたい)는 한국어로 "신체" 또는 "몸"을 의미합니다. 사람이나 동물의 육체 전체, 즉 신체를 구성하는 부분들을 포괄적으로 지칭하는 단어입니다. 신체의 건강 상태, 신체적 특징, 움직임 등을 이야기할 때 사용됩니다.

⚫︎健康な身体を作るために運動をします。 번역: 건강한 신체를 만들기 위해 운동을 합니다. ⚫︎彼の身体はとても大きい。 번역: 그의 신체는 매우 큽니다. ⚫︎身体検査を受けました。 번역: 신체 검사를 받았습니다.

일상 대화에서 자신의 몸 상태나 다른 사람의 몸에 대해 이야기할 때 주로 사용됩니다. 병원에 가서 진찰을 받거나, 운동을 할 때, 신체의 특징을 묘사할 때 등 다양한 상황에서 사용됩니다. 격식을 갖춘 표현이며, 문어체에서도 자주 사용됩니다.

한자는 身体로 표기하며, 히라가나로 표기할 때는 しんたい입니다. 가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. 일반적으로는 한자를 사용하며, 오쿠리가나(送り仮名)에는 변동이 없습니다.

⚫︎ 体(からだ): 몸, 신체. 身体보다 좀 더 구어적인 표현입니다. ⚫︎ 肉体(にくたい): 육체. 생물학적 몸, 물리적인 몸을 강조하는 표현입니다. ⚫︎ ボディー (바디): 영어 "body"에서 유래된 외래어, 몸을 의미합니다. 주로 젊은 층에서 사용됩니다.

특별한 반의어는 없지만, 신체와 관련된 긍정적인 의미(건강)와 부정적인 의미(질병)를 나타내는 단어들을 대비하여 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 건강한 몸 (健康な身体) vs. 아픈 몸 (病気の身体)

彼は身体能力が高い。 ・번역: 그는 신체 능력이 높다. ・설명: 신체의 능력을 칭찬하는 문장입니다.

医者は私の身体を診察した。 ・번역: 의사는 나의 신체를 진찰했다. ・설명: 병원에서 신체 검진을 받는 상황을 나타냅니다.

身体는 한자어로, "신체"를 의미합니다. 身은 "몸"을, 体는 "몸, 육체"를 의미합니다. 두 글자가 합쳐져 "신체 전체"를 나타내는 단어가 되었습니다.