全身（ぜんしん、zenshiん）
- 전신

全身은 신체 전체, 온몸을 의미하는 일본어 단어입니다. ⚫︎신체의 모든 부분을 포괄하며, 머리부터 발끝까지를 아울러 표현할 때 사용됩니다. ⚫︎일상생활에서 신체적인 상태나 상황을 설명할 때 자주 사용됩니다.

⚫︎全身が痛い。 번역: 온몸이 아프다. ⚫︎全身全霊を込めて頑張ります。 번역: 전심전력을 다해 열심히 하겠습니다. ⚫︎全身をマッサージしてもらった。 번역: 온몸 마사지를 받았다.

⚫︎신체와 관련된 다양한 상황을 설명할 때 사용합니다. ⚫︎예를 들어, "온몸이 아프다" 또는 "온몸으로 노력하다"와 같이 사용됩니다. ⚫︎상태, 행위, 감정 등을 묘사할 때 유용하게 활용할 수 있습니다.

⚫︎한자: 全身 ⚫︎히라가나: ぜんしん ⚫︎가타카나 표기는 드물게 사용됩니다. ⚫︎오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎体全体 (からだぜんたい): 신체 전체 ⚫︎体中 (からだじゅう): 몸 전체 ⚫︎全身 (ぜんしん)과 비슷한 의미로 사용되지만, 뉘앙스에 약간의 차이가 있을 수 있습니다.

⚫︎部分 (ぶぶん): 부분 ⚫︎一部 (いちぶ): 일부 ⚫︎全身의 반대되는 개념으로, 신체의 특정 부분을 지칭할 때 사용합니다.

全身が震えるほど寒かった。 ・번역: 온몸이 떨릴 정도로 추웠다. ・설명: 신체 전체가 추위에 의해 떨리는 상황을 묘사합니다.

試合に全身全霊をかけた。 ・번역: 시합에 전심전력을 다했다. ・설명: 시합에 모든 힘을 쏟았다는 것을 표현합니다.

全은 "전부, 전체"를, 身은 "몸"을 의미합니다. 두 단어가 합쳐져 "신체 전체"라는 의미를 나타내게 되었습니다.