埃（ほこり、hokori）
- 먼지

埃는 먼지, 티끌을 의미하는 일본어 단어입니다. 주로 작고 가벼워서 공기 중에 떠다니거나 표면에 쌓이는 물질을 지칭합니다. 좁은 의미로는 집안 청소를 할 때 나오는 먼지나 흙먼지를 말하며, 넓은 의미로는 길거리의 먼지, 공업 지역의 매연 등 다양한 종류의 먼지를 포함합니다. 또한, 비유적으로 불필요한 것, 하찮은 것을 의미하기도 합니다.

⚫︎ 部屋の埃を掃除する。 ・번역: 방의 먼지를 청소하다. ⚫︎ 棚に埃が積もっている。 ・번역: 선반에 먼지가 쌓여 있다. ⚫︎ 長い間使っていなかったので、本に埃が被っていた。 ・번역: 오랫동안 사용하지 않아서 책에 먼지가 덮여 있었다.

⚫︎ 일반적으로 청소, 정리 정돈에 관련된 상황에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ 먼지의 양이나 상태를 묘사할 때 사용합니다. ⚫︎ 문장 내에서 동사, 형용사, 부사 등과 함께 사용되어 먼지에 관련된 상황을 설명합니다. 예를 들어, 쌓인 먼지(積もった埃), 먼지를 털어내다(埃を払う), 먼지가 많다(埃が多い)와 같이 사용됩니다.

⚫︎ 히라가나: ほこり ⚫︎ 한자: 埃 ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送りがな): 특별한 변동은 없습니다.

⚫︎ 塵 (ちり): 먼지, 티끌, 주로 작은 입자를 의미합니다. ⚫︎ 粉塵 (ふんじん): 분진, 가루 먼지. 공업 용어 등 특정 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 砂 (すな): 모래, 흙. 埃보다는 입자가 큽니다.

⚫︎ 딱히 반의어는 없지만, "깨끗함"을 의미하는 단어들을 반대되는 상황으로 생각할 수 있습니다. 예를 들어, 清潔 (せいけつ)(청결), 綺麗 (きれい)(깨끗함) 등이 있습니다.

窓ガラスに埃がたくさん付いている。 ・번역: 창문에 먼지가 많이 붙어 있다. ・설명: 창문에 먼지가 많다는 상황을 묘사합니다.

この服には埃が付きやすい。 ・번역: 이 옷에는 먼지가 잘 묻는다. ・설명: 옷의 재질이나 특성으로 인해 먼지가 잘 붙는다는 것을 나타냅니다.

정확한 어원은 밝혀지지 않았습니다. 다만, 고대 일본어에서 작은 입자를 의미하는 단어에서 유래되었다고 추정됩니다.