弱気な（よわきな、yowakina）
- 소심하다

弱気な는 일본어로, "소극적인", "겁이 많은", "내성적인" 등의 의미를 가지고 있습니다. 어떤 일에 대해 자신감이 없고, 쉽게 포기하거나 망설이는 태도를 나타낼 때 사용됩니다. 또한, 신중하고 조심스러운 성격을 표현할 때도 사용될 수 있습니다. 弱気な는 상황에 따라 부정적인 뉘앙스를 가질 수도 있지만, 긍정적인 측면에서는 신중함이나 사려 깊음을 의미하기도 합니다.

⚫︎ 弱気な態度で発言しないでください。 번역: 소극적인 태도로 발언하지 마세요. ⚫︎ 彼は弱気な性格なので、いつも不安そうです。 번역: 그는 소극적인 성격이라서 항상 불안해 보입니다.

⚫︎ 弱気な는 주로 사람의 성격, 태도, 행동 등을 묘사할 때 사용됩니다. ⚫︎ 상황에 따라 弱気な는 비난이나 비판의 의미로 사용될 수 있으므로, 사용 시 주의해야 합니다. ⚫︎ 예를 들어, "일을 弱気な 방법으로 처리하다"와 같이, 특정 행동 방식을 묘사할 때도 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 ひらが나 弱気な로 표기합니다. ⚫︎ 한자로는 弱気로 표기하며, 뒤에 조동사 "な"가 붙어 형용동사 형태로 사용됩니다.

⚫︎ 消極的な (しょうきょくてきな): 소극적인 ⚫︎ 臆病な (おくびょうな): 겁이 많은 ⚫︎ 内気な (うちきな): 내성적인 ⚫︎ 気弱な (きよわな): 여린

⚫︎ 強気な (つよきな): 강한, 자신감 있는 ⚫︎ 積極的な (せっきょくてきな): 적극적인 ⚫︎ 大胆な (だいたんな): 대담한

弱気な彼女は、いつも新しいことに挑戦することをためらいます。 ・번역: 소극적인 그녀는 항상 새로운 것에 도전하는 것을 망설입니다. ・설명: 弱気な를 사용하여, 그녀가 새로운 시도를 꺼리는 소극적인 성격을 묘사하고 있습니다.

弱気な発言は、周りの人に不安を与えてしまう。 ・번역: 소극적인 발언은 주변 사람들에게 불안감을 줍니다. ・설명: 弱気な가 발언이라는 특정 행동을 수식하며, 발언의 내용이나 방식이 소극적임을 나타냅니다.

弱気는 "약하다 (弱い, よわい)"와 "기운 (気, き)"이 합쳐져 만들어진 단어입니다. "약한 기운"을 의미하며, 이는 자신감 부족, 소극적인 태도 등을 나타내는 데 사용됩니다. 조동사 "な"가 붙어 형용동사로 사용됩니다.