好みます（このみます、konomimasu）
- 좋아하다

好みます는 '좋아하다', '선호하다'라는 뜻을 가진 동사입니다. 어떤 대상이나 행위에 대해 호감을 느끼거나 선호하는 마음을 표현할 때 사용합니다. 특정 사물, 음식, 활동, 사람 등 다양한 대상에 대해 사용할 수 있으며, 긍정적인 감정을 나타내는 표현입니다. 好みます는 개인적인 취향이나 선호를 나타내는 데 주로 사용되며, 보다 격식 있는 표현으로 好きです (좋아합니다) 보다 조금 더 정중한 뉘앙스를 풍길 수 있습니다.

⚫︎ 私は納豆を好みます。 번역: 저는 낫토를 좋아합니다. ⚫︎ 彼はクラシック音楽を好みます。 번역: 그는 클래식 음악을 좋아합니다. ⚫︎ 私は旅行を好みます。 번역: 저는 여행을 좋아합니다.

⚫︎ 好みます는 주로 "~을/를"에 해당하는 목적어를 동사 앞에 사용합니다. ⚫︎ "~が" (〜이/가)가 사용되는 경우도 있는데, 이 때는 好みます의 대상이 되는 것이 아니라, 好みます의 주체가 하는 행위를 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎ 격식을 갖춰 말하고 싶을 때 사용하며, 비즈니스 상황이나 공적인 자리에서 적합합니다. 일상 대화에서는 好きです를 더 자주 사용합니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 好와 히라가나 みます를 사용하여 好みます라고 표기합니다. ⚫︎ 히라가나로만 표기할 수도 있습니다: このみます ⚫︎ 好의 훈독은 す(き)이며, 好みます의 과거형은 好みました, 부정형은 好みません입니다.

⚫︎ 好きです (좋아합니다): 더 친근하고 일상적인 표현입니다. ⚫︎ 愛します (사랑합니다): 매우 강한 애정을 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 気に入ります (마음에 듭니다): 마음에 들어서 좋아하는 것을 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ 好みです (취향입니다): 명사형으로, "취향이다"라는 뜻으로 사용됩니다.

⚫︎ 嫌います (싫어합니다): 싫어하는 것을 표현합니다. ⚫︎ 苦手です (잘 못합니다/서툽니다): 잘 못하거나 싫어하는 것을 나타냅니다.

私は甘いものが好みますが、辛いものはあまり好みません。 ・번역: 저는 단 것을 좋아하지만, 매운 것은 별로 안 좋아합니다. ・설명: 개인의 취향을 두 가지 상반된 예시를 통해 보여줍니다.

彼女は映画を好みますが、ゲームはあまり好みません。 ・번역: 그녀는 영화를 좋아하지만, 게임은 별로 안 좋아합니다. ・설명: 다른 사람의 취향을 이야기할 때 好みます를 사용할 수 있습니다.

好는 '좋아하다'라는 뜻을 가진 한자입니다. 여기에 동사화 접미사 みます가 붙어 好みます가 되었습니다. 따라서 '좋아하는 마음을 가지다'라는 의미를 내포하고 있습니다.