招きます（まねきます、manekiまsu）
- 초대하다

招きます는 크게 세 가지 의미를 가집니다. ⚫︎초대하다: 어떤 사람이나 단체를 특정 장소나 모임에 오도록 요청하는 행위를 나타냅니다. ⚫︎초래하다/불러일으키다: 어떤 결과나 상황을 가져오거나 발생시키다는 의미로, 긍정적인 결과보다는 부정적인 결과와 관련하여 자주 사용됩니다. ⚫︎(음식점 등에서) 손님을 맞이하다: 손님을 가게 안으로 안내하고 자리에 앉도록 하는 행위를 나타냅니다. 招きます는 이 의미로도 사용될 수 있습니다.

⚫︎パーティーに友達を招きました。 ⚫︎번역: 파티에 친구들을 초대했습니다. ⚫︎彼の発言は誤解を招きました。 ⚫︎번역: 그의 발언은 오해를 불러일으켰습니다. ⚫︎いらっしゃいませ。どうぞ、こちらへ。 ⚫︎번역: 어서 오세요. 이쪽으로 오세요. (손님을 맞이할 때)

⚫︎초대하다의 의미로 사용할 때는, 친구, 가족, 손님 등을 파티, 식사, 행사 등에 招きます. ⚫︎결과를 초래하다/불러일으키다의 의미로 사용할 때는, 어떤 행동이나 상황이 부정적인 결과로 이어질 때 사용합니다. 주로 招きます의 과거형(招きました)이나 가능형(招ける) 형태로 사용됩니다. ⚫︎손님을 맞이하다의 의미로 사용할 때는, 주로 음식점이나 상점에서 손님을 안으로 안내할 때 사용합니다.

⚫︎한자: 招 ⚫︎히라가나: まねきます ⚫︎가타카나 표기는 드뭅니다. ⚫︎오쿠리가나(送り仮名)는 일반적으로 き로 표기됩니다. ⚫︎招きます는 동사로, 활용형에 따라 다양한 형태로 변합니다. 예를 들어, 과거형은 招きました, 부정형은 招きません, 명령형은 招け 등이 있습니다.

⚫︎초대하다: 呼ぶ (요부 - 부르다), 誘う (사소우 - 초대하다, 권유하다) ⚫︎초래하다/불러일으키다: 引き起こす (히키오코스 - 일으키다), 生む (우무 - 낳다, 낳다) ⚫︎손님을 맞이하다: 迎える (무카에루 - 맞이하다, 환영하다)

⚫︎초대하다의 반대말은 특별히 정해져 있지 않지만, 거절하는 상황을 묘사하는 표현 (예: 断る - 코토와루 - 거절하다)을 사용할 수 있습니다. ⚫︎초래하다/불러일으키다의 반대말은, 그러한 결과를 막거나 방지하는 표현을 사용할 수 있습니다. ⚫︎손님을 맞이하다의 반대말은 일반적으로 사용되지 않습니다.

田中さんは私を誕生日に食事に招いてくれました。 ⚫︎번역: 타나카 씨는 저를 생일 식사에 초대해 주었습니다. ⚫︎설명: 친구를 생일 식사에 초대해 준 상황을 묘사하고 있습니다. 招いて는 招きます의 과거 완료형입니다.

その行動は大きな混乱を招く可能性があります。 ⚫︎번역: 그 행동은 큰 혼란을 초래할 가능성이 있습니다. ⚫︎설명: 부정적인 결과를 야기할 수 있는 상황을 설명하고 있습니다.

招는 ‘부르다’, ‘불러들이다’라는 의미를 가진 한자입니다. 이 한자에 동사화 접미사 く가 붙어 招く가 되었습니다.