もらいます（もらいます、moraimasu）
- 받다

もらいます는 "받다"라는 뜻을 가진 일본어 동사입니다. 다른 사람으로부터 무언가를 받는 행위를 나타내며, 일반적으로 긍정적인 의미로 사용됩니다. 즉, 주는 사람(상대방)이 있고, 받는 사람(본인)이 있는 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 누군가로부터 물건, 선물, 정보 등을 받는 경우에 사용됩니다. ⚫︎ 또한, 다른 사람에게 도움이나 서비스를 받는 경우에도 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 단순히 받는 것뿐만 아니라, 받아서 소유하게 되는 상태를 나타내기도 합니다.

⚫︎ 友達からプレゼントをもらいました。 ・번역: 친구에게서 선물을 받았어요. ⚫︎ 先生に宿題をもらいました。 ・번역: 선생님께 숙제를 받았어요. ⚫︎ 手伝ってもらって、助かりました。 ・번역: 도와주셔서, 도움이 되었어요.

⚫︎ 누구로부터 받았는지, 즉 주는 사람(상대방)을 나타낼 때는 조사 から를 사용합니다. ⚫︎ 받은 대상(물건, 정보 등)을 나타낼 때는 조사 を를 사용합니다. ⚫︎ [もらいます]는 정중한 표현인 いただきます로도 변형되어 사용될 수 있습니다. (예: 밥을 먹을 때 "잘 먹겠습니다"라는 의미로 사용) ⚫︎ 과거형은 もらいました, 부정형은 もらわない, 가능형은 もらえます, 사역형은 もらわせます 등 다양한 형태로 활용될 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 히라가나 もらいます로 표기합니다. ⚫︎ 한자로는 貰います로 쓰기도 하지만, 일상생활에서는 히라가나로 쓰는 경우가 많습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 もらいます와 같이 사용됩니다.

⚫︎ 受け取る (うけとる): "받다"라는 의미로 [もらいます]와 유사하게 사용되지만, 좀 더 격식을 갖춘 느낌을 줍니다. ⚫︎ 頂く (いただく): [もらいます]의 겸양어이며, 윗사람이나 존경하는 사람에게 무언가를 받을 때 사용합니다.

⚫︎ あげます (あげます): "주다"라는 뜻으로, [もらいます]와 반대되는 행위를 나타냅니다.

田中さんから本をもらいました。 ・번역: 타나카 씨에게서 책을 받았습니다. ・설명: 타나카 씨가 책을 주고, 화자가 그 책을 받았다는 의미를 나타냅니다.

アルバイトで給料をもらいました。 ・번역: 아르바이트로 월급을 받았습니다. ・설명: 아르바이트를 하고 월급을 받았다는 상황을 설명합니다.

[もらいます]의 어원은 "받다"라는 의미를 가진 고대 일본어 동사에서 유래되었습니다. 이 단어는 시간이 지나면서 현재의 형태로 변화했습니다. 한자 貰는 "받다"라는 의미를 가지고 있지만, 일상적인 표기에서는 히라가나로 쓰는 경우가 많습니다.