励みます（はげみます、hagemimasu）
- 노력하다

励みます는 "힘쓰다," "분발하다," "노력하다" 와 같은 의미를 가진 일본어 동사입니다. 긍정적인 목표를 달성하기 위해, 또는 어떤 활동에 적극적으로 참여하고 몰두하는 행위를 나타냅니다. 주로 스스로의 의지를 강조하거나, 타인에게 격려를 보낼 때 사용됩니다. 励みます는 단순히 "열심히 하다" 이상으로, "힘내서 계속 노력하다"는 뉘앙스를 포함하고 있습니다.

⚫︎ 毎日、日本語の勉強に励みます。 번역: 매일 일본어 공부에 힘쓰겠습니다. ⚫︎ 試験に向けて、一生懸命励みます。 번역: 시험을 향해, 열심히 노력하겠습니다. ⚫︎ チームを勝利に導くために、全力を尽くして励みます。 번역: 팀을 승리로 이끌기 위해, 전력을 다해 노력하겠습니다.

⚫︎ 일반적으로 자기 자신의 의지를 표현할 때 사용됩니다. ⚫︎ "~에 励みます" 와 같은 형태로, 어떤 대상에 대해 노력할 것인지 나타냅니다. ⚫︎ 타인에게 격려의 의미로 사용할 수도 있습니다. 예를 들어, "頑張ってください。応援しています。一緒に励みましょう" (힘내세요. 응원합니다. 함께 노력합시다)와 같이 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 비즈니스 상황이나 공식적인 자리에서도 널리 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 励 ＋ ひらがな みます ⚫︎ 히라가나: はげみます ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음 ⚫︎ 다른 표기법은 없으며, okurigana(送り仮名)는 변하지 않습니다. ⚫︎ 励みます의 활용형으로는 励みます, 励む, 励んだ, 励んで 등이 있습니다.

⚫︎ 頑張ります (간바리마스) - "힘내겠습니다," "노력하겠습니다" 와 유사한 의미로, 더 흔하게 사용됩니다. ⚫︎ 努力します (도료쿠시마스) - "노력하겠습니다," 좀 더 공식적인 느낌을 줍니다. ⚫︎ 精を出します (세-오 다시마스) - "열심히 하다," "최선을 다하다"

⚫︎ 뚜렷한 반의어는 없지만, 노력하지 않거나 포기하는 상황을 나타내는 표현을 생각해 볼 수 있습니다. 예를 들어, 諦めます (아키라메마스, 포기합니다)와 같이 부정적인 의미를 담고 있는 단어가 있습니다.

来週のプレゼンに向けて、しっかりと準備をして励みます。 ・번역: 다음 주 프레젠테이션을 위해, 확실하게 준비하고 노력하겠습니다. ・설명: 프레젠테이션을 성공적으로 마치기 위해, 미리 철저하게 준비하겠다는 의지를 표현합니다.

皆様の期待に応えられるよう、日々精進して励みます。 ・번역: 여러분의 기대에 부응할 수 있도록, 날마다 정진하며 노력하겠습니다. ・설명: 타인의 기대에 부응하기 위해 끊임없이 노력하겠다는 긍정적인 의지를 나타냅니다.

励ます (하게마스, 격려하다)에서 파생된 동사로 추정됩니다. 励ます는 옛날부터 존재하던 단어이며, 사람들을 격려하고 힘을 북돋아주는 행위를 의미합니다. 励みます는 이러한 励ます의 긍정적인 의미를 이어받아, 스스로 노력하고 분발하는 행위를 나타냅니다.