経過します（けいかします、keikashimasu）
- 경과하다

経過します는 시간이나 과정이 흘러가는 것을 의미하는 일본어 동사입니다. 経過します는 주로 "경과하다," "지나다," "시간이 흐르다" 와 같은 뜻으로 사용됩니다. 어떤 사건이나 기간, 시간 등이 経過する, 즉 지나간다는 의미를 나타냅니다.

⚫︎ 試験時間が経過しました。 번역: 시험 시간이 경과했습니다. ⚫︎ 1時間が経過し、休憩に入ります。 번역: 1시간이 지나, 휴식에 들어갑니다. ⚫︎ 手術は順調に経過しています。 번역: 수술은 순조롭게 경과하고 있습니다.

⚫︎ 経過します는 주로 시간의 흐름이나 어떤 과정의 진행을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 주로 "시간" (시간, 일, 주, 달 등)과 함께 사용되어 시간이 흐르는 것을 나타냅니다. ⚫︎ 사건, 상황, 증상 등이 어떻게 진행되는지를 나타낼 때도 사용됩니다. ⚫︎ 문어체적인 표현으로, 격식 있는 상황에서 자주 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 経過 + 동사 活用형 します ⚫︎ 히라가나: けいかします ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 経過する의 活用: - ます형: 経過します - 과거형: 経過しました - 부정형: 経過しません - 의지형: 経過しましょう ⚫︎ 経過의 의미를 더욱 강조하기 위해 다른 단어와 함께 사용될 수도 있습니다 (예: 時間[が]経過します, 時[が]経過します).

⚫︎ 経つ: (시간이) 흐르다, 지나가다 ⚫︎ 過ぎる: 지나가다, 넘어가다 ⚫︎ 進行する: 진행하다 ⚫︎ 推移する: 추이하다 (변화하며 지나가다)

⚫︎ 없음: 経過する와 직접적인 반대말은 상황에 따라 다를 수 있습니다. 예를 들어, 시간이 "멈추다"를 표현하고 싶다면 止まる와 같은 단어를 사용할 수 있습니다.

あれから、もう一年が経過した。 ・번역: 그때부터 벌써 1년이 지났다. ・설명: 시간의 흐름을 나타내는 전형적인 예시입니다. "그때부터"라는 시간적 기준을 언급하며, 1년이라는 시간이 지났음을 표현합니다.

病気の症状は順調に経過しています。 ・번역: 병의 증상은 순조롭게 경과하고 있습니다. ・설명: 환자의 병세가 좋아지고 있다는 긍정적인 진행 상황을 설명할 때 사용합니다.

経過는 한자어로서, "経(지날 경)"과 "過(지날 과)"가 합쳐져 "지나가는 것"을 의미합니다. 여기에 동사 活用형인 します가 붙어 동사로 사용됩니다.