終わります（おわります、owarimasu）
- 끝나다

終わります는 "끝나다", "마치다", "종료하다"라는 의미를 가진 일본어 동사 終わる의 정중한 형태입니다. 무언가가 완료되거나, 정지되거나, 더 이상 지속되지 않음을 나타냅니다. 시간, 일, 활동, 또는 사건 등이 끝나는 상황을 표현할 때 사용됩니다.

⚫︎授業は 5 時に 終わります。 번역: 수업은 5시에 끝납니다. ⚫︎今日の仕事はもう 終わります。 번역: 오늘의 일은 이제 끝납니다. ⚫︎映画が 終わります。 번역: 영화가 끝납니다.

⚫︎공식적인 자리나, 존경의 표현이 필요한 상황에서 사용합니다. ⚫︎예를 들어, 상사, 손님, 선생님 등 존경하는 대상에게 말을 할 때, 또는 공공장소에서 방송을 할 때 사용합니다. ⚫︎일상적인 대화에서는 終わる의 캐주얼한 표현인 終わる를 사용하는 경우가 많습니다. ⚫︎終わります는 주로 문장의 마지막에 와서 문장을 종결하는 역할을 합니다. ⚫︎상황에 따라 終わります 외에 다른 조동사(예: 〜ません, 〜ました)와 함께 사용될 수 있습니다. (예: 終わりません, 終わりました)

⚫︎일반적으로 히라가나로 おわります라고 표기합니다. ⚫︎한자는 終わります이며, 동사 終わる를 활용한 형태입니다. ⚫︎오쿠리가나(送り仮名)는 終わる의 경우 る입니다.

⚫︎終わる (おわる): 기본형, 격식을 차리지 않은 상황에서 사용. ⚫︎終了する (しゅうりょうする): "종료하다"라는 뜻의 좀 더 격식 있는 표현. ⚫︎済む (すむ): "끝나다", "해결되다"라는 의미로, 상황이 마무리되었음을 나타냄.

⚫︎始まる (はじまる): 시작하다. ⚫︎始める (はじめる): 시작하다 (타동사). ⚫︎続く (つづく): 계속되다.

会議は 17 時に 終わります。 ・번역: 회의는 17시에 끝납니다. ・설명: 회의가 특정 시간에 종료될 것임을 정중하게 표현하고 있습니다.

試験は 3 時で 終わります。 ・번역: 시험은 3시에 끝납니다. ・설명: 시험이 특정 시간에 완료될 것임을 알리는 상황입니다.

終わる는 고대 일본어에서 "끝나다"라는 의미를 가진 단어에서 유래되었습니다. 이 단어는 시간의 흐름, 일의 완성, 또는 활동의 종료 등 다양한 상황에서 사용되며, 시간이 지남에 따라 의미가 확장되었습니다.