業界（ぎょうかい、giょukai）
- 업계

業界の 業界는 한국어로 "업계", "산업계", "분야" 등의 의미를 가지고 있습니다. 쉽게 말해, 특정 직업이나 사업과 관련된 사람들의 집단, 혹은 그 활동 영역을 지칭합니다. 業界の 業界는 경제, 문화, 기술 등 다양한 분야에서 사용되며, 종종 해당 분야의 기업, 전문가, 관련 활동 등을 포괄합니다.

⚫︎ あの会社は出版業界の 業界大手です。 번역: 저 회사는 출판 업계의 대기업입니다. ⚫︎ 彼はIT業界の 業界で10年間働いています。 번역: 그는 IT 업계에서 10년 동안 일하고 있습니다. ⚫︎ 音楽業界の 業界は競争が激しいです。 번역: 음악 업계는 경쟁이 치열합니다.

⚫︎ 業界の 業界는 특정 분야의 사람, 기업, 활동 등을 언급할 때 사용됩니다. ⚫︎ 특정 분야를 지칭할 때, 예를 들어 "IT業界の 業界", "건설業界の 業界"와 같이 사용합니다. ⚫︎ 업계의 동향, 경쟁, 문제점 등을 이야기할 때 자주 사용됩니다. ⚫︎ 비즈니스 관련 대화나 뉴스 기사 등에서 흔히 볼 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 業界 ⚫︎ 히라가나: ぎょうかい ⚫︎ 가타카나: (표기되지 않음) ⚫︎ 業界の 業界는 일반적으로 한자로 표기합니다. 히라가나로 표기하는 경우는 드뭅니다.

⚫︎ 分野（ぶんや）: 분야, 영역 ⚫︎ 産業（さんぎょう）: 산업 ⚫︎ 世界（せかい）: 세계 (때로는 특정 분야를 비유적으로 지칭할 때 사용)

業界の 業界의 직접적인 반의어는 뚜렷하게 존재하지 않습니다. 다만, 특정 분야와 반대되는 개념을 이야기할 때 "비業界の 業界" 와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. 예를 들어 "비 IT業界の 業界" (비 IT 업계)와 같이 사용될 수 있습니다.

映画業界の 業界では、新しい技術が次々と導入されています。 ・번역: 영화 업계에서는 새로운 기술이 잇따라 도입되고 있습니다. ・설명: 영화 업계에서 기술의 발전을 이야기하는 예시입니다.

彼は金融業界の 業界で成功を収めました。 ・번역: 그는 금융 업계에서 성공을 거두었습니다. ・설명: 금융 업계에서의 성공 사례를 보여주는 예시입니다.

業界の 業界는 한자 "業 (업)"과 "界 (계)"의 조합입니다. "業"은 "업, 일"을 의미하고, "界"는 "계, 세계, 분야"를 의미합니다. 따라서 두 글자를 합쳐서 "업계, 업의 세계"라는 의미를 가지게 되었습니다.