重量（じゅうりょう、juuryoう）
- 중량

重量는 물체의 무거움을 나타내는 단어입니다. 즉, 중력의 영향을 받아 물체가 갖는 무게를 의미합니다. 또한, 단순히 무거운 정도뿐만 아니라, 무게를 측정하거나 표현할 때 사용되는 개념입니다. 이는 물체의 질량과 중력 가속도를 곱하여 계산됩니다. 重量은 실생활에서 다양한 물건의 무게를 나타낼 때 사용되며, 때로는 비유적인 의미로, 어떤 일의 중요성이나 부담감을 나타내기도 합니다.

⚫︎ この箱の重量は５キロです。 번역: 이 상자의 무게는 5킬로그램입니다. ⚫︎ 重量制限を守ってください。 번역: 무게 제한을 지켜주세요. ⚫︎ 彼女は仕事の重量に耐えられないと感じた。 번역: 그녀는 일의 부담감을 견딜 수 없다고 느꼈다.

重量는 물건의 무게를 측정하거나 이야기할 때, 또는 어떤 일의 중요성이나 부담감을 표현할 때 사용합니다. 주로 명사로 사용되며, 동사나 형용사와 함께 쓰여 문장의 의미를 더욱 풍부하게 합니다. 예를 들어, "重量を測る"(무게를 재다), "重量がある"(무게가 있다) 등과 같이 사용됩니다. 상황에 따라 다양한 단위(킬로그램, 그램, 톤 등)와 함께 쓰여 무게의 정도를 구체적으로 나타냅니다.

重量는 한자로 표기되며, 히라가나로 읽으면 じゅうりょう입니다. 重量은 일반적으로 한자 重 (무거울 중)과 量 (헤아릴 량)을 사용하여 표기합니다. 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 무게 (韓国語の "무게") ⚫︎ 질량 (質量) : 물체의 고유한 무게를 나타내는 물리량

⚫︎ 경량 (軽量): 가벼움 ⚫︎ 가벼움 (韓国語の "가벼움")

この荷物の重量はどのくらいですか。 ・번역: 이 짐의 무게는 어느 정도입니까? ・설명: 물건의 무게를 묻는 기본적인 표현입니다.

飛行機の重量制限を超えないように注意してください。 ・번역: 비행기의 무게 제한을 넘지 않도록 주의하세요. ・설명: 무게 제한의 중요성을 강조하는 문장입니다.

重量는 한자 문화권에서 유래한 단어입니다. 重은 "무겁다"는 의미를, 量은 "헤아리다, 무게, 양"이라는 의미를 가지고 있습니다. 따라서 重量는 "무게를 헤아리다"라는 의미로 이해할 수 있습니다.