違反します（いはんします、ihanshimasu）
- 위반하다

違反します는 법규, 규칙, 약속 등을 어기거나 위반하는 행위를 의미합니다. ⚫︎ 이는 단순히 규칙을 따르지 않는 것뿐만 아니라, 의무를 다하지 않거나 부당한 행위를 하는 경우에도 사용됩니다. ⚫︎ "위반하다" 또는 "어기다"와 유사한 의미로 사용됩니다.

⚫︎ 交通ルールを違反しました。 번역: 교통 규칙을 위반했습니다. ⚫︎ 契約内容に違反する行為は許されません。 번역: 계약 내용에 위반하는 행위는 허용되지 않습니다. ⚫︎ 彼は校則に違反して、先生に怒られました。 번역: 그는 교칙을 위반하여, 선생님께 꾸중을 들었습니다.

⚫︎ 일반적으로 법, 규칙, 규정, 계약 등과 관련된 문맥에서 사용됩니다. ⚫︎ 違反します는 다양한 주어와 함께 사용될 수 있으며, 위반의 대상(규칙, 법 등)을 나타내는 목적어와 함께 사용됩니다. ⚫︎ "~を違反します"와 같은 형태로 사용됩니다. 여기서 "を"는 목적격 조사입니다. ⚫︎ 동사의 활용형에 따라 문장의 시제나 문법적 역할이 달라집니다. (예: 違反して, 違反しました)

⚫︎ 한자: 違反 (이한) + 동사 활용형 ⚫︎ 히라가나: いはんします ⚫︎ 가타카나: 거의 사용되지 않습니다. ⚫︎ 다른 표기법은 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나 (어미 히라가나): 표준적인 표기는 없습니다. (하지만, 활용형에 따라 달라집니다.)

⚫︎ 破る (やぶる): 어기다, 깨뜨리다 (규칙, 약속 등) ⚫︎ 背く (そむく): 거스르다, 어기다 (명령, 의무 등) ⚫︎ 違反行為 (いはんこうい): 위반 행위 ⚫︎ 違法 (いほう): 불법 ⚫︎ 反する (はんする): 반하다, 어긋나다

⚫︎ 遵守する (じゅんしゅする): 준수하다 ⚫︎ 守る (まもる): 지키다, 보호하다 ⚫︎ 従う (したがう): 따르다

スピード違反で、警察に捕まりました。 ・번역: 속도 위반으로, 경찰에 잡혔습니다. ・설명: 교통 법규 위반으로 인해 체포된 상황을 설명합니다.

このアプリは利用規約に違反しています。 ・번역: 이 앱은 이용 약관에 위반하고 있습니다. ・설명: 앱이 약관을 위반하는 경우를 나타냅니다.

⚫︎ 違反은 한자어로, 違 (어긋날 위)와 反 (돌이킬 반)의 조합입니다. ⚫︎ 違는 '어긋나다', 反은 '반대하다'라는 의미를 가지며, 두 글자가 합쳐져 규칙이나 규정에 '어긋나다', '위반하다'는 의미를 나타냅니다.